上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網站優(yōu)化日志 展會動態(tài) 同傳交傳口譯風采

上海翻譯公司:英語翻譯黃金規(guī)則

發(fā)表時間:2017/02/22 00:00:00  瀏覽次數(shù):2433  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

        上海翻譯公司是一家有資質的翻譯公司,下面為大家整理了學習翻譯的黃金法則,供大家學習。

        黃金規(guī)則一: 
  不要小看簡單翻譯!越簡單的句子,越要認真翻譯! 
  It's a long story. 說來話長。 
  I can't make it. 我來不了了。 
  It's totally up to you. 這都要看你的了! 
  I'm always behind you. 我永遠支持你。 
  Thank you for your kindness. 多謝你的好意。

        黃金規(guī)則二: 
  要多翻譯難句、長句! 
  雖然要花費很長時間,但絕對值得! 
  One supreme fact 
  which I have discovered(定語從句) 
  is that (表語從句) 
  it is not willpower, but fantasy-imagination 
  that creates.(強調句) 
  Imagination is the creative force. 
  Imagination creates reality. 
  特別注釋: 
  supreme: a.最高的,至上的;極度的,最重要的 
  willpower: n. 意志力 
  fantasy: n. 想象,幻想;想象的產物 
  create: vt.創(chuàng)造,創(chuàng)作,創(chuàng)建;引起,產生 
  reality: n. 現(xiàn)實,實際;真實 

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關于譯境翻譯   |   客戶滿意度調查  | 隱私聲明   |   網站條款   |