口譯的十大禁忌

口譯是翻譯是組成部分之一，而另一部分便是筆譯，而口譯相比較筆譯而言，不僅僅難度加大很多，對譯員的要求也隨之增加。上海翻譯公司認(rèn)為想要成為一名成功的口譯人員，不僅僅是翻譯的基本功，隨機(jī)應(yīng)變的能力以及掌控氣氛的能力也是相當(dāng)?shù)闹匾?。接下來，譯境翻譯與您分享口譯的禁忌有哪些？

1、 口譯是需要記筆記的，以免丟掉最重要的詞匯而影響了表達(dá)，很多人為了表達(dá)更加的全面，將筆記記得很全，這是萬萬不可取的。這樣在剛開始的時候可以記得很全面，但是到后面就來不及記下內(nèi)容，翻譯出來的東西肯定會頭重腳輕，讓人感覺很不和諧，記筆記需要記下那些重要的詞匯即可。