盤點2019年韓語新造詞

　　? ????? ??????? ????? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ???????! ?????? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ?? 20?? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?..

　　我的男朋友是運動教練。所以在學校給小孩子們上課，總是會學到一些奇奇怪怪的東西。據(jù)說和小朋友們在一起久了就會被同化，用起了新造詞，事實上我才20來歲，無論到哪兒都不會落后他人，但近來看到年紀比我小的人真的覺得好難相處，什么話都縮略，真是……

　　? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ????? "? ?????" ??? ?? ???? ?? ?????! ???? ????? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ???.

　　為什么會如此呢，我小時候也使用過很多奇奇怪怪的新造詞，但是近來聽小朋友們說話，真心覺得跟不上他們的說法，有時候男朋友還會問我：“你知道這個是什么意思嗎?”來逗我。我也要做個新世代的人，心理想著要學新造詞。不過真的知道意思后又會覺得很有趣，想著怎么會創(chuàng)造出這些單詞呢，覺得很新奇。

　　?? ?? ?? ???? ??????? ????? "??~ ???~" ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??????? ???? ?? ??? ??????? ??? ??? ?????!

　　有時候，我聽不懂這些新造詞的時候，男朋友就會說：“哎呀~你是assa(局外人)呀”。我在大學時候也使用過assa這個單詞，所以聽懂了，可inssa就真的聽不懂是什么意思了。所以我上網(wǎng)查了起來!

　　?? ?

　　inssa意思

　　????(insider)? ?????? ???. ???? ???? ??? ??? ???? ????? ? ???? ???? ??? ?? ?????. ???? ? ??? ??? ??? (in)? ????.

　　是insider的縮略語。不合群，游離于群體之外的人被稱為outsider(局外人)，它的縮略語就是“assa”，“inssa”就是它的反義詞。合群的人就是in。

　　?? ?

　　assa意思

　　?????(outsider)? ??????. ? ??? ????? ?????? ???? ???? ??? ??? ???? ?? (out)??? ???.

　　是outsider的縮略語。即正如上面所說的，不合群，游離在群體之外的人，被稱為out。

　　??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? "??"?? ????. ?? ???? ????? ???? ??? ????? ??? ??? ??????? ?? ?? "??"????:) ??? ?? ?? ? ? ??? ? ???????? ???? ?? ????!!!! ??? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ? ? ?? ????? ??? ??? ??? ?????:)

　　所以，跟不上潮流，游離在外的人就被叫做”assa“。我喜歡和人們交往，像這樣一有不懂之處就會努力學習以求跟上，這樣我就是”inssa(合群的人)“了呢。

　　? ????? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? "?? ???" ??? ????? ??? ?? ??? ??????! ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ??! ?? ??????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ???:) ??? ?? ???? ?? ????????? ???? ?????? ?? ????? ???? ?????~? ??? ????? ???? ???!?_?

　　還有一件趣事。我的朋友作為咖啡店經(jīng)理，年輕的學生進來，說道：”請給我aa“，她還以為自己聽錯了，苦惱了好一會兒。這種程度的新造詞我還是知道的，我跟朋友說：”是冰美式咖啡(ice Americano)拉!“下單的學生眼神非常奇怪地看著她，她說自己覺得很丟臉呢。所以為了不讓朋友再犯這種失誤，我還告訴她aahe是什么。大家知道aahe是什么嗎?就是冰榛子美式咖啡拉(ice Americano Hazelnut)。

　　???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ? ????? ? ????? ???? "?????" ?????? ??? '?? ?? ???? ???? ??? ????? ??????? ???? ??? ???? ??????' ?? ??? ?? ???? ? ??? ??? ???? "??"??? ?????? ???? ? ????? "???????"?? ????? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???

　　還記得最近我到電影院看電影時等著買爆米花時，某位年輕學生突然跳出來向職員要求：”請給我beulbe“。我瞬間想到了很多：“是在說黑莓手機嗎?他們是朋友關(guān)系?還是認識的人呢?怎么會在這里要手機呢?難道是丟了么?”。那位職員聽不懂，反問道：“嗯?”，那位年輕學生說：“藍莓果汁”，我瞬間覺得很好笑，真的是什么都能縮略啊，因此笑個不停。

　　??? ?????? ????? ?? ?? ????????? ??? ??? ? ??.. ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??????.. ???.... ????????:)

　　就這樣，想要跟得上年輕學生們的變化，真的有好多要學的啊。但是馬上就迎來的事實暴擊…我意識到，原來我現(xiàn)在年紀也大了呀，我竟然聽不懂他們在說什么…得奮發(fā)圖強了呀。

　　?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??????

　　那大家跟著我來簡單學習下除了inssa和assa外的其他新造詞的意思吧。

　　?? : ?? ?? ??

　　Hyeonta:自覺現(xiàn)實

　　??? : ???? ??? ?? ???? ??? ?

　　daeng daeng i：稱呼小狗的話，是meongmeongi(小狗)的變形

　　??? : ??? ???? ????

　　gabbunssa：突然氣氛變得很尷尬

　　??? : ?? ?? ???

　　malneosim：話說得太過分了

　　??? : ?? ? ???? ??

　　malttoseo：又說得悵然

　　?? : ?????

　　bitam：顏值擔當

　　???? : ??+????

　　naillizi：年齡+消費積分(mileage)

　　??? : ??? ??? ??

　　apeolgu：一開口就吹牛

　　?????? : ???? ?? ???? ?? ??

　　社長任昌?。簩习宓臐M足度非常高

　　??? : ??? ??? ??

　　goinmul：玩游戲很久的高手

　　??? : ??? ??? ??? ??

　　kkulnojaem：無趣而抱怨

　　?? : ??????

　　kotab：吃了番薯般心塞

　　??? : ?? + ???

　　koanteoki：關(guān)系+倦怠期

　　?? : ??? ? ???

　　nyomnyom：吃得很可愛的樣子

　　?? : ???? ?? ???? ??? ??? ??

　　ttingeon：從名言中改造而來的相似單詞

　　?? : ???

　　toras：你瘋了嗎?

　　?? / ?? : ??? ??? , ??? ????? ??? ??

　　tteoksang/tteokrak:價格急劇上升，價格急劇下降的市場行情

　　???? : ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??????

　　mnol：表示無話可說，在韓語鍵盤按照該單詞敲出來的話就會發(fā)現(xiàn)了。

　　?? : ??? ??

　　masang：心傷

　　??? : ???? + ??? ???? ??? ??? ??

　　maeksekueon：麥當勞+地鐵站附近區(qū)域麥當勞送外賣的區(qū)域

　　??? : ??? ?* ?? ???

　　myeongjonsse：大力敲打心口

　　???? : ???? ??? ???

　　bbbk：無法反駁

　　??? : ?? ???

　　jonmaktaong：非常好吃

　　??? : ??? ?? ??? ????

　　eokeuro：指引人關(guān)注的人

　　??? : ?? ?? ??

　　yaeppaesi：不撒嬌就成尸體

　　??? : ?? ?? ?? ????

　　eomkenjin：嚴格，嚴謹，真摯三套裝

　　??? : ??? ?? ???, ??? ?? ????

　　kebake：case by case，隨情況而定

　　TMI : ?? ?? ?? (too much information) ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??

　　TMI : too much information，指不必要的信息太多

　　???? : ?? ?? ??? ???

　　kkilkkippappa：該湊上去的時候就湊上去，該脫身的時候就脫身。

　　?? : ?? ??? ??, ?, ????? ???? ?

　　haul：評論自己直接購買的包包，衣服或化妝品等。

　　???? : ??? ?? ??? ??

　　boksepyeonsal：在復雜的塵世簡單活著

　　?? : ?? ??

　　chwijon：尊重取向

　　??? : ?? ?? ???

　　isaengmang：這一輩子毀了

　　??? : ?????? ?? ?? ???? ????? ????? ??.

　　paenajeo：雖然不是粉絲也會收藏，雖然不是粉絲，但有收藏的價值。

　　???? : ??? ??? ?? ? ????? ?? ???? ??

　　taekmangjinchang：指回帖毫無邏輯條理，用于貶低亂七八糟的回帖

　　??? : ??? ????

　　namakong：留下學習吧

　　?? : ?? ??? ??? ??????? ???? ??? ?? ??? ??? ??

　　mu'njjin：“文化蠢蛋”的縮略語，指在現(xiàn)代文化社會中落伍的人，和assa相似。

　　??? : ??? ??? ?? ??? ????

　　kabtongal：突然看了存折，發(fā)現(xiàn)得打工了

　　?? : ?????

　　bobae：備用電池

　　??? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??? ? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?????? !!!!

　　整理了好些。有許多是我也不知在哪兒聽過的單詞。大概世宗大王看了也會搖頭吧，嗚嗚嗚，韓語中有很多很美好的表達，因為覺得麻煩或有趣就這樣使用了縮略語!!!

　　??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???

　　不過這些都是近來朋友們正在使用的話，我也有心學一下。

　　?? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ? ???? ?? ???? ???? ??????? ?? ?? ?? ?? ????

　　近來，學生們所使用的新造詞被稱為“供食體”，相反，媽媽們所說的則被叫做“媽媽體”，我和我的朋友們也經(jīng)常使用，挺有趣的，這些新造詞真的是在不斷擴散。

　　?? ???? ??? ? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???

　　當然，其中也有讓我覺得太過刻意的，當然也有讓我覺得好像就是這樣的。

　　?? ????? ??? ?? ?? ? ???? ??????? ??? ?? ???? ??? ???! ?? ?????? ???????

　　大家也將inssa，assa這些新造詞的意思記住，在合適的情景下使用吧。有點幼稚，但也蠻有趣的。

　　2019?? ??????! ? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ??, ???? ???? ???? ???! ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????:) ????? ?? ??????? ??? ????? ???!

　　這些是2019年的新造詞。雖然使用純韓語最好，但我們還是做一個貼心的父母，貼心的部長吧。一點點適應(yīng)現(xiàn)代文化的我們。希望大家和朋友之間相互測試，一起維持年輕的心態(tài)!