泰語中4種“請”的用法

1.??動詞，既可以放在名詞前，也可以與動詞連用，常以 ??...?????的形式出現(xiàn)，表示客

氣地向?qū)Ψ教岢稣埱?，意思為“請、請允許...、 請讓我...、要...”

????????????????

請允許我自我介紹。

???????????

請讓我看看吧!

2. ?????用于謂語動詞前，表示請求或懇求對方做或者不做某事，含有打擾或麻煩對方的意思，相當于漢語的“勞駕、請、求”，通常用于比較正式的場合及書面語。

?????????????????

請幫幫我!

?????????????????????????

請讀大聲點

3. ????是禮貌用語，請別人做一件事時用，別人可以做也可以不做。

?????????????

請坐!

????????????

請往這邊來!

4. ????置于句首，在懇求別人按照要求做或者不做某事時使用，含告誡之意，意思是“請”，通常用于正式的通告或告示。

??????????????????

請小心過馬路的行人!

?????????????????????

請勿在車內(nèi)吸煙!

??????? 詞匯

????? 介紹 ???????? 大聲 ???????? 請坐

?????? 這邊 ????? 小心、注意 ??????? 過馬路

????????? 吸煙、抽煙 ?? 上面