服裝、紡織行業(yè)常用語翻譯（七）

發(fā)表時間:2017/05/30 00:00:00 瀏覽次數(shù):3219

字體大小: 【小】【中】【大】

01 　平紋 Jersey
31 　剪毛毛巾布 Velur
02 　拉架平紋 Lycra Jersey
32 　自動間剪毛毛巾布 Auto Velour
03 　提花平紋/單面/人字紋 Single Jacquard
33 　自動間拉架平紋布 Auto Lycra Jersey
04 　單珠地 Pique
34 　自動間拉架珠地布 Auto Lycra Pique
05 　提花珠地布<珠地平紋> Jacouard Pique
35 　自動間拉架羅紋布 Auto Lycra 1X1 Rib
06 　拉架珠地布<拉架衛(wèi)衣> Pique with Lycra
36 　自動間拉架燈芯布 Auto Lycra 2X2 Rib
07 　雙珠地 Lacoste 37 自動間拉架雙面布 Auto Lycra Interlock
08 　雙面布<拉架雙面/珠地雙面> Interlock
38 　自動間雙珠地布 Auto Double Pique
09 　抽針雙面 Drop Needle Interlock
39 　自動間大眼珠地布 Auto Jacquard Pique
10 　谷波雙面 Double Jacquard
40 　自動間單衛(wèi)衣布 Auto Single Fleece Inlay
11 　抓毛衛(wèi)衣 Fleece
41 　自動間珠地衛(wèi)衣布 Auto Lacoste Fleece　　　不抓毛衛(wèi)衣 French Terry
42 　自動間3X1魚鱗雙衛(wèi)衣布 Auto 3X1 Rib D.Fleece　　　小魚鱗衛(wèi)衣 Micro Fleece
43 　自動間2X1雙衛(wèi)衣布 Auto 2X1 Double Fleece
12 　魚鱗雙位衣 Inlay Terry
44 　自動間1X1雙衛(wèi)衣布 Auto 1X1 Double Fleece
13 　珠地位衣 Pique French Terry
45 　自動間圓珠地平紋布 Pique With Jersey
14 　單位衣 Interloop Inlay
46 　自動間燈芯布 Auto Stripe 2X2 Rib
15 　毛巾布 Terry Towelling
47 　自動間打雞羅紋布 Auto Milano Rib Cardigar
16 　由利毛巾布<搖粒> Polar Fleece
48 　自動間打雞雙面布 Auto Interlock Basest
17 　羅紋布 1X1Rib
49 　自動間抽針羅紋布 Auto Dorp Needle Rib
18 　拉架羅紋 Lycra 2X2 Rib
50 　自動間抽針雙面布 Auto Dorp N. Interlock
19　抽針羅紋<柳條/坑柳羅紋> Drop Needle 1X1 Rib
51 　自動間十字羅紋布 Auto Thermal Clote
20 　燈芯布 2X2 Rib
52 　自動間底面布 Auto French Rib Reversble
21 　拉架燈芯 Lycra 2X2 Rib
53 　自動間變化羅紋布 Auto Structural Rib
22 　法國羅紋<底面布> French Rib
54 　自動間變化雙面布 Auto Interlock Rib
23 　提花羅紋<威化/雀眼布> Jacquard Double Rib
55 　自動間單面皺布/亂花 Auto Single Creep
24 　自動間平紋 Auto Jersey
56 　自動間單面人字紋布 Auto Single herringbone
25 　自動間珠地 Auto Stripe Pique
57 　自動間單面斜紋布 Auto Single Twill
26 　自動間羅紋 Auto Stripe 1X1Rib
58 　自動間谷波布 Auto Single Honeycom
27 　自動間雙面 Auto Stripe Interlock
59 　自動間單面綱眼布 Auto Single Mesh, Eyele
28 　自動間計算機提花單面 Auto Single Jacquard
60 　自動間雙面谷波布 Auto Stripe Ripple
29 　自動間計算機提花雙面 Computer D.K J/Q
61 　自動間雙面夾層布 Auto Stripe Blister
30 　自動間計算機毛巾布 Auto Towel
62 　十字羅紋 Waffle / Thermal

領子的造型名稱

〔中山服領 zhongshan coat collar〕由底領和翻領組成，領角呈外八字形。
〔尖領 pointed collar, peaked collar〕領角呈尖角形的領型，也叫尖角領。
〔襯衫領 shirt collar〕或襯衣領，由上領和下領組成，是襯衫專有的領型。
〔圓領 round collar〕指領角呈圓形的領型，也叫圓角領。
〔青果領 shawl collar〕是翻駁領的一種變形，領面形似青果形狀的領型。
〔荷葉邊領）領片呈荷葉邊狀，波浪展開的領型。
〔燕子領 swallow collar, wing collar〕領面下止口的兩條線形，似燕子飛翔時翅膀張開的形狀。
〔兩用領 convertible collar〕也叫開關領。指可敞開、可關閉的領型。
〔方領 square collar〕指領角呈方形的領型。如領面較窄，則稱之為小方領。
〔中式領 mandarin collar〕指中式服裝的領型，其結構為圓領角關門的立領。
〔立領 stand collar, Mao collar〕指領子向上豎起緊貼頸部的領型。
〔海軍領〕指海軍將士們軍服的領型，其領子為一片翻領，前領為尖形，領片在后身呈方形，前身呈披巾形的領型。
〔扎結領〕也叫一字領，領片是一長條形，在前頸點可以扎成花結的領型。
〔圓領口 round neckline〕領圈呈圓形，根據(jù)情況領圈可開大開小，圓弧可呈圓形或呈橢圓等形狀。
〔方領口 square neckline〕領圈呈方形。根據(jù)愛好可開成長方形或橫向方形。
〔! 字領口 "!" shape neckline〕領圈呈英文字母! 字形狀。根據(jù)款式的需要，! 字的開口可大可小。

〔一字領口 boat neckline, slit neckline, off neckline〕前后衣片在肩部縫合只剩頸圈部位，前后領圈成一字形狀，即呈水平線形狀。

上一篇：服裝、紡織行業(yè)常用語翻譯（六）

下一篇：服裝、紡織行業(yè)常用語翻譯（八）

服裝、紡織行業(yè)常用語翻譯（七）

服裝、紡織行業(yè)常用語翻譯（七）