上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
報關(guān)單模板- 西班牙語
發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：6336　　最后更新：2015/8/23 20:00:30 by eging

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/8/23 20:04:40
eging





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5
報關(guān)單模板- 西班牙語
Número Central: *000000000XXXXXX*

ájina de la operación aduanera: *XXXXXXXX*

El documento de declaración de aduana para las mercancías de exportaciones 

de La Aduana de La República Popular de China


El número de la entrada previa: XXXXXX  Escenario de declaración: Aduna de Da Peng（5316）      Número aduanero: XXXXXX

Puerto de exportación : （5316）

Aduna de 海關(guān)名 XXX

Número de registro: C53084150030 Fecha  de exportación:


Fecha de  declaración:

20140427

La empresa de gestión    單位編碼XXXX:  公司名字XXXXXX

Forma de transporte :  Transporte de agua  Nombre del transporte

UN935477/049W  Conocimiento de embarque:

G14042 La empresa de entrega    單位編碼XXXX:  公司名字XXXXXX

Forma comercial : Suministro contraparte （0615） Naturaleza de los impuestos :

Elaboración importa meterial (503)

Solución de cambio :

Exportación primero ,liquidación después

Número de licencia


Estado de destino : Argentina  (402) Puerto de destino Buenos Aires  (2705) El origen de las mercancías  Zona especial de Shenzhen  (44031) Número de aprobación


modo de de negocio :

FOB El costo del transporte Prima Otros costos Número de contrato

2013002 Cantidad XXX

Tipo de Embalaje : Caja de cartón

Peso total (kg)

XXX

Peso neto (kg) :

XXX

Número de contenedor 

XXXXXX4*1(2)

Documento adjunto: 



  La empresa de entrega

Número y notas: 

Nota:      Aduna principal：aduana de ShaWan      Super Tape marca ,PYS carca Número de documento adjunto: 

Item  Número de producto  Nombre y Especificación            Cantidad o Peso  Consumidor  Precio de unidad  Precio total  Moneda      Impuesto  1  XXXXX.00    papel adhesivo(coloidal)  (anchura ≤20CM)        XXX.  Kg      Argentina      XXX.XX        XXX.XX    （502）  USD  libre (1)        E/papel adhesivo para sellar/el peso no incluye núcleo de papel                        (402)   

                                                                XXX. Kg                                                           




Recaudación de impuestos                       

Registrador:      La unidad del registro (sello)                 

8800000223464

Declaro que las declaraciones anteriores están reales  y asumo responsabilidad legal 



XXXX Agencia de D eclaración de Aduana de la ciudad de Shenzhen Co.,Ltd 

Comentario de la aduana y la aprobación (sello)



Revisión :    Revisión de precio: Persona de declaración : Huang Li 


La dirección de la empresa                      Unidad de declaración (sello)  Código Postal:        Tel:                    Fecha:2014.04.27



Impuesto            Estadística


Revisión :            Aprobación:
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作