国产未成女年一区二区,在线久草重磅影院成人精品区,永久无需付费看mv

<fieldset id="uoo82"></fieldset>

登錄 | 注冊 | 搜索 | 返回網(wǎng)站首頁

')" href='/bbs/'>上海翻譯公司論壇 → 小語種翻譯資源 → 俄語翻譯資源 → G20俄語怎么說？都有哪些國家？

G20俄語怎么說？都有哪些國家？
	發(fā)起人：eging　　回復數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：12588　　最后更新：2017/5/12 9:18:18 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/5/12 9:18:14

[只看該作者] #1

eging

角　　色：管理員
發(fā) 帖數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5

回復編輯刪除

G20俄語怎么說？都有哪些國家？

G20又叫Больша?я двадца?тка、G20 или G-20、Группа двадцати

官方譯名是：The Group of Twenty, major advanced and emerging economies。

俄語：Клуб правительств и глав центральных банков государств с наиболее развитой и развивающейся экономикой.

G20是一個國際經(jīng)濟合作論壇，于1999年12月16日在德國柏林成立，屬于布雷頓森林體系框架內(nèi)非正式對話的一種機制，由八國集團（美國、英國、法國、德國、意大利、日本、加拿大、俄羅斯），金磚五國（中國、印度、巴西、俄羅斯、南非），七個重要經(jīng)濟體（澳大利亞、墨西哥、韓國、土耳其、印尼、沙特阿拉伯、阿根廷），以及歐盟組成。

一、G8成員國

Россия俄羅斯

США美國

Великобритания英國

Канада加拿大

Германия德國

Франция法國

Япония日本

Италия意大利

二、金磚五國БРИКС

группа из пяти стран: Бразилия, Россия, Индия, Китай, Южно-Африканская Республика.

Бразилия巴西

Россия俄羅斯

Индия印度

Китай中國

ЮАР—Южно-Африканская Республика南非

三、七個重要經(jīng)濟體

Австралия澳大利亞

Аргентина阿根廷

Индонезия印度尼西亞

Мексика墨西哥

Саудовская Аравия沙特阿拉伯

Турция土耳其

Южная Корея韓國

四、Европейский союз歐盟

關(guān)于G20，你應該知道這些事情：

1、G20的成員有哪些？

19個國家：阿根廷、澳大利亞、巴西、加拿大、中國、法國、德國、印度、印度尼西亞、意大利、日本、韓國、墨西哥、俄羅斯、沙特阿拉伯、南非、土耳其、英國、美國

1個實體：歐盟

2、什么是G20峰會？

國際金融危機爆發(fā)前，G20僅舉行財長和央行行長會議，就國際金融貨幣政策、國際金融體系改革、世界經(jīng)濟發(fā)展等問題交換看法。

國際金融危機爆發(fā)后，在美國倡議下，G20提升為領(lǐng)導人峰會。目前G20機制已形成以峰會為引領(lǐng)、協(xié)調(diào)人和財金渠道“雙軌機制”為支撐、部長級會議和工作組為輔助的架構(gòu)。

2008年11月，G20領(lǐng)導人在華盛頓舉行首次峰會。迄今已舉行10次峰會。2016年9月4日至5日，G20領(lǐng)導人第十一次峰會將在中國杭州舉行。

重點詞匯學習：

Финансовый кризис 金融危機

3、G20杭州峰會有哪些貴賓參加？

①二十國集團成員領(lǐng)導人。

②聯(lián)合國、世界銀行等有關(guān)國際組織負責人。

③乍得（チャド）、埃及、哈薩克斯坦、老撾、新加坡、塞內(nèi)加爾、西班牙、泰國等嘉賓國（ゲスト國）領(lǐng)導人。

重點詞匯學習：

聯(lián)合國ООН（Организация Объединённых Наций）

世界銀行 Всемирный банк

4、杭州峰會的會標有什么意義？

2016年G20峰會會標圖案，用20根線條，描繪出一個橋形輪廓，同時輔以G20 2016 CHINA和篆刻隸書“中國”印章。橋梁寓意著G20已成為全球經(jīng)濟增長之橋、國際社會合作之橋、面向未來的共贏之橋。同時橋梁線條形似光纖，寓意信息時代的互聯(lián)互通。圖案中G20的“0”體現(xiàn)了各國團結(jié)協(xié)作精神。中文印章彰顯了中國傳統(tǒng)文化內(nèi)涵，與英文CHINA相呼應。

重點詞匯學習：

經(jīng)濟增長：Экономический рост

5、這次杭州峰會的主題是什么？

主題：構(gòu)建創(chuàng)新、活力、聯(lián)動、包容的世界經(jīng)濟。

創(chuàng)新 Инновация

6、杭州旅游景點知多少？

西湖

озеро сиху(западное озеро)

湖濱公園

парк у озеро

外湖

внешнее озеро

里湖

внутреннее озеро

后湖

заднее озеро

南高峰

южный пик

北高峰

северный пик

白堤

дамба байти

蘇堤

дамба сути

平湖秋月

плес пинхуцююе(плес《луна над гладью озера в осеннюю ночь》)

三潭印月

плес саньтаньиньюе(отражение луны в трех пучинах;три башенки лунных теней)

九曲橋

мост цзюцюйцяо(мост девяти зигзатов)

湖心亭

беседка хусинтил(беседка в середине озера)

中山公園

парк имени сунь ятсена

孤山

гора гушань

西冷印社

общество силиньиньшэ(общество резчиков печатей《силин》)

岳飛墓

могила юе фэя

岳廟

храм юемяо

寶石山

гора баошишань

玉皇山

гора юйхуаншань(гора небесного царя)

蘇堤春曉

вид сутичуньсяо(весенний рассвет над дамбой сути;весеннее утро на дамбе сути)

六橋煙柳

вид люцяояньлю(шесть арочных мостов утопают в легкой дымке и ивовой роще)

六橋

шесть арочных мостов

映波橋

мост инпоцяо(мост《отблеск волн》)

鎖瀾橋

мост соланьцяо(мост《преграда от валов》)

望山橋

мост ваньшаньцяо(мост《обозрение гор》)

壓堤橋

мост ятицяо(мост《узда дамбы》)

東埔橋

мост дунпуцяо(мост у восточного берега)

跨虹橋

мост куахунцяо(мост《верхом на радуге》)

［eging 于 2017-5-12 9:25:49 編輯過］上海翻譯公司

用戶在線信息

當前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1 人。