上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
口譯接機用語
發(fā)起人：eging3　　回復數(shù)：2　　瀏覽數(shù)：11528　　最后更新：2022/12/24 2:21:14 by pangls

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/5/26 12:31:58
eging3





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數(shù)：1914
注冊時間：2015/7/22
口譯接機用語
A: Hi, I’m David Anderson, sales representative from Willor Co. Are you the representative from Zhong’an Technology Co.?

A:你好，我是維勒公司的銷售代表，大衛(wèi)安德森。你是中安科技的代表嗎？

B: 你好!是的, 我是中安科技外貿部的李華. 歡迎來深圳!

B:Yes，i’m Li Hua, the representative from Zhong’an Technology Co. Welcome to Shenzhen ! A: Thanks!

A:謝謝。

B: 你行李都取了嗎？

B: Have you taken your baggage?

A: Yes, I have.

是的，我取過了。

B: 那我們這邊走吧。公司的車在馬路對面的停車場，我們一起過去!

This way please. Our car is located in the parking lot across the road. Shall we go there? A: Sure.

好吧

B: 飛機旅途還好嗎？是從溫哥華直飛的航班嗎。

Did you have the directly flight from Vancouver?(溫哥華@加拿大）

A: Yes, thank you! The flight was very good and the service on board was excellent. It took just over 13 hours non-stop from Vancouver.

是的，謝謝。這次航班很順利，服務很周到。我從溫哥華直飛將近13個小時。 B：真是路途遙遠?。?/font>

What a long trip/journey!

A：I don’t sleep well on planes. Therefore I’m a little tired and the jet lag will catch up with me tomorrow.

我在飛機上沒有休息好，現(xiàn)在有些疲憊，估計每天就會有時差反應了。

B：咱們直接去酒店吧。我們已經在花園酒店給你定了房間。

Let’s go to the hotel directly. We have already booked a room for you at the Garden Hotel. A: Good! 那好吧。

B: 第一次來中國?

Is’t the first time that you come to China?

A: Yes, Shenzhen is such a beautiful city.

是的，深圳是個很漂亮的城市。

B: 這樣一來，我們會盡量安排好你的中國之行。給你留下美好回憶。現(xiàn)在剛好是春季，深圳一年中最好的季節(jié)。

So we will try our best to arrange your visit/trip as pleasant as possible in China. Fortunately, it’s spring now. It is the best season in the whole year in Shenzhen .

A: I'm so lucky.

(我真是趕上好季節(jié)了)

B:讓我簡單把你的時間安排說一下。明天沒有什么安排，讓你好好休息一天，倒一下時差。 Let me tell your schedule briefly. There will be no arrangement for tomorrow.. Let you have a good rest to recover from the jet lag.

A: Good idea. I really need some rest.

好吧，我真的需要休息會兒了。（=I really use some rest.）

B: 明晚，我們安排了在粵為鮮的晚宴，讓你感受一下廣東的飲食文化。

We will arrange a banquet /dinner at a local restaurant tomorrow night. You can have a taste of the Cantonese cuisine /the local specialty(~s) .特色菜

A: Terrific, I like Chinese food very much.

那好極了，我非常喜歡吃中國菜。

B: 后天上午到工廠參觀，下午談一下合作的事項，接下來是安排你去錦繡中華參觀。

We will visit the factory on the morning of the day after tomorrow. We will discuss the cooperation on the afternoon. And then you will visit the Splendid China. It’s a theme park.
專業(yè)翻譯公司 http://yourbreakingnews.com

［eging3 于 2017-5-26 12:33:41 編輯過］ 排版出現(xiàn)問題
2022/9/28 5:32:46
nihaota





角　　色：普通會員
發(fā) 帖 數(shù)：10863
注冊時間：2022/3/19
2022/12/24 2:21:16
pangls





角　　色：普通會員
發(fā) 帖 數(shù)：644
注冊時間：2018/3/9
百度胖老師吧上海軌道公 安人民廣場派出所黨支部書記倪敏軍與人民群眾心連心全國公 安系統(tǒng)的楷模的傳奇故事100篇文章
百度胖老師吧上海軌道公 安人民廣場派出所黨支部書記倪敏軍與人民群眾心連心全國公 安系統(tǒng)的楷模的傳奇故事100篇文章

https://bbs.637800.com/home.php?mod=space&uid=78264&do=blog&id=34

https://www.gzhou.cn/blog-2710-118459.html

http://www.my0830.cn/home.php?mod=space&uid=1060&do=blog&id=10

https://www.mykailu.com/home.php?mod=space&uid=106060&do=blog&id=25

http://fzren.cn/blog-111360-14.html

http://www.sichuanbbs.net/blog-237653-17763.html

http://www.61966.com/blog-90842-1382176.html

https://www.jingmenshequ.com/home.php?mod=space&uid=276&do=blog&id=680

https://bbs.faayoo.com/152055-1.html

https://bbs.qiuqiuread.com/home.php?mod=space&uid=849&do=blog&id=921

http://www.robot-ai.org/forum.php?mod=viewthread&tid=14544

https://vvdjs.com/home.php?mod=space&uid=1181&do=blog&id=8

https://www.lhlt.com/home.php?mod=space&uid=126375&do=blog&id=49

https://www.lineageos.org.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=2503

https://www.dafuping.cn/blog-51166-482.html

https://53msw.com/home.php?mod=space&uid=235179&do=blog&id=1938

https://www.hswhw.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=7451

http://www.9damaogame.net/home.php?mod=space&uid=92085&do=blog&id=93320

https://www.jmsq.cn/home.php?mod=space&uid=435&do=blog&id=22

https://www.jingmenshequ.com/home.php?mod=space&uid=276&do=blog&id=680

http://www.zro.cc/apps.php?q=diary&uid=56223&a=detail&did=33446

http://bbs.qianjia.com/home.php?mod=space&uid=1074352&do=blog&id=14150

http://www.dajiawenxue.com/home.php?mod=space&uid=8898&do=blog&id=8724

http://www.bdgag.com/bbs/apps.php?q=diary&uid=81539&a=detail&did=86642

http://bbs.infoeach.com/thread-253037-1-1.html

https://www.zaozhuang0632.com/blog-21789-91.html

https://bbs.ozabc.com/forum.php?mod=viewthread&tid=740093

https://bbs.mu2002.com/home.php?mod=space&uid=15712&do=blog&id=587

https://www.yangzhilianmeng.com/thread-29944-1-1.html

https://www.sojianli.com/home.php?mod=space&uid=63574&do=blog&id=391

http://www.anhuatong.com/BBS/topic/396725

https://www.gzhou.cn/blog-2710-118459.html

http://bbs.hkctp.com.hk/apps.php?q=diary&uid=17362&a=detail&did=3107

https://www.live754.com/apps.php?q=diary&uid=17483&a=detail&did=582

http://www.nbzone.com.cn/apps.php?q=diary&uid=34784&a=detail&did=37831

https://www.fudan.la/apps.php?q=diary&uid=177808&a=detail&did=1739

http://sese.net.cn/bbs/apps.php?q=diary&uid=174234&a=detail&did=93835

https://www.5173gm.com/blog-8393-757.html

http://bbs.toweld.com/apps.php?q=diary&uid=313075&a=detail&did=4062

https://bbs.onethingcloud.com/home.php?mod=space&uid=40973&do=blog&id=33

https://www.pszx.com/home.php?mod=space&uid=48128&do=blog&id=59

http://bbs.s.yaqi.net:888/home.php?mod=space&uid=19040&do=blog&id=551

http://www.ylexl.com/home.php?mod=space&uid=168&do=blog&id=71

https://www.546800.com/blog-15337-1822.html

http://www.shenzhenjia.net/home.php?mod=space&uid=192&do=blog&id=51

http://www.zhongwawang.com/blog-111636-14162.html

https://zx.whsybj.cn/home.php?mod=space&uid=1653242&do=blog&id=22

http://www.shuiguozhen.net/blog-71-20.html

https://www.gkket.com/blog-7373-870.html

http://www.xcxy.net/blog-341351-114.html

https://www.zaozhuang0632.com/blog-21793-106.html

http://www.hiliuyang.com/home.php?mod=space&uid=11703&do=blog&id=39

https://www.mykailu.com/blog-106060-25.html

http://www.pxlt.cn/home.php?mod=space&uid=1439&do=blog&id=31

https://www.9ssz.com/thread-17668-1-1.html

http://www.my0539.com/tieba/PostDetail_3710

http://www.ca6.com.cn/bbs/showtopic-348293.aspx

thread-1986.html

https://www.ujne7.com/forum.php?mod=viewthread&tid=358462

http://bbs.838668.com/viewthread.php?tid=14850817

http://www.lanrenyu.com/thread-47411-1-1.html

https://www.gushijibbs.com/home.php?mod=space&uid=534&do=blog&id=10

http://www.cbvy.net/thread-742-1-1.html

http://www.r-china.net/home.php?mod=space&uid=72455&do=blog&id=225

http://www.qyunbbs.com/thread-1366-1-1.html

http://www.iyx668.com/thread-1426-1-1.html

https://bbs.qiuqiuread.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9067

http://www.65xxw.com/forum.php?mod=viewthread&tid=35

http://www.santongit.com/thread-12534-1-1.html

https://www.mejxw.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=7849

http://www.santongit.com/blog-140815-37.html

http://yqsbz.com/bbs/show.html?id=247

http://www.dota2rpg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1427

https://bbs.crmeb.net/thread-6512-1-1.html

https://bbs.mu2002.com/home.php?mod=space&uid=15720&do=blog&id=601

http://www.yfzwg.com/blog-2871-1114.html

http://www.yxguizhou.com/thread-424-1-1.html

http://www.gcxaw.com/blog-1670-81.html

http://www.bdgag.com/bbs/apps.php?q=diary&uid=48033&a=detail&did=86652

http://bbs.zhichiwangluo.com/home.php?mod=space&uid=281447&do=blog&id=1099

http://www.qiaoxian.net/home.php?mod=space&uid=45089&do=blog&id=2665

http://bbs.zjtt.cn/blog-160886-4974.html

http://bbs.caup.net/blog-125232-9922.html

https://www.zhaoyuan365.com/blog-124662-8724.html

https://www.sojianli.com/home.php?mod=space&uid=63574&do=blog&id=391

http://www.my0830.cn/home.php?mod=space&uid=1060&do=blog&id=10

http://www.mingxingfang.com/blog-4000-2589.html

http://www.zro.cc/apps.php?q=diary&uid=56223&a=detail&did=33446

http://www.jiangqiao.sh.cn/home.php?mod=space&uid=44351&do=blog&id=810

https://www.dww11.com/home.php?mod=space&uid=109194&do=blog&quickforward=1&id=41

http://zjtt.cn/blog-160886-4975.html

http://www.dajiawenxue.com/home.php?mod=space&uid=8898&do=blog&id=8724

https://www.0438.tv/home.php?mod=space&uid=28278&do=blog&id=3284
用戶在線信息
當前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網絡營銷合作