99久久老熟妇仑乱一区,97se狠狠狠狠狼亚洲综合网 ,国产色图视频

經(jīng)典翻譯技巧——企業(yè)名稱的翻譯方法
	發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：4931　　最后更新：2017/11/15 8:17:24 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/11/15 8:17:29

[只看該作者] #1

eging

角　　色：管理員
發(fā) 帖數(shù)：3730
注冊(cè)時(shí)間：2015/6/5

回復(fù) 編輯刪除

經(jīng)典翻譯技巧——企業(yè)名稱的翻譯方法

A：企業(yè)注冊(cè)地址；B：企業(yè)專名；C：企業(yè)生產(chǎn)對(duì)象或經(jīng)營(yíng)范圍；D：企業(yè)的性質(zhì)

A按地名翻譯的原則處理；B可音譯，也可意譯，音譯時(shí)可按漢語(yǔ)拼音，也可按英語(yǔ)拼寫方式；C須意譯，兩個(gè)并列成份一般用符號(hào)“&”連接起來(lái)，如“中國(guó)科學(xué)器材公司”譯為“China

Scientific Instruments & Materials Corporation”，但不宜在同一個(gè)名稱里使用兩個(gè)“&”符號(hào)，如“中國(guó)工藝品進(jìn)出口公司”譯為“China

National Arts and Crafts Import & Export Corporation”。

［eging 于 2017-11-15 8:20:07 編輯過(guò)］上海翻譯公司

用戶在線信息

當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶 0 人，訪客 1 人。