涉及領(lǐng)域
化妝品說明書翻譯、藥品說明書翻譯、食品說明書翻譯、技術(shù)說明書翻譯、安裝說明書翻譯、專利說明書翻譯、手機(jī)說明書翻譯、電器說明書翻譯、軟件說明書翻譯、項(xiàng)目說明書翻譯、機(jī)械設(shè)備操作說明書翻譯、醫(yī)療器械說明書翻譯等各種產(chǎn)品說明書的英文翻譯。
說明書翻譯價(jià)格
以下說明書翻譯報(bào)價(jià)僅供參考，如需精準(zhǔn)報(bào)價(jià)，請點(diǎn)擊聯(lián)系我們；價(jià)格會(huì)讓你意想不到的優(yōu)惠。
|
普譯報(bào)價(jià)（參考型） |
|
|
翻譯語種 |
優(yōu)惠價(jià)格（RMB/千字） |
|
說明書翻譯中譯英 |
150～480/千字 |
|
說明書翻譯英譯中 |
200～580/千字 |
|
說明書翻譯中譯英+外校 |
300～650/千字 |
|
完成期限 |
|
|
[普通翻譯]：一般的譯員翻譯速度為3000-5000字/天，1萬字2天、每加多1萬字增加1天的簡易方式。大型項(xiàng)目也可依據(jù)專業(yè)性程度按每天3~5萬字估算。 [加急翻譯]：如果客戶需要做加急翻譯，具體所需翻譯時(shí)間可以來電商定。 |
|
|
注：譯文一般由國內(nèi)外譯員翻譯，國內(nèi)有5年翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員，符合專業(yè)要求，譯文忠實(shí)原文，通順流暢，用詞準(zhǔn)確。 |
|
說明書翻譯注意事項(xiàng)
1、字?jǐn)?shù)以中文字符計(jì)算，不足500字文件需要先付款到賬再提交翻譯件，若字?jǐn)?shù)以外文單詞為單位則以上價(jià)格需乘以系數(shù)1.8；
2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的電子文件。制圖費(fèi)、制表費(fèi)另計(jì)；
3、以估計(jì)字?jǐn)?shù)的百分之五十收取訂金；
4、老客戶字?jǐn)?shù)可優(yōu)惠累計(jì)計(jì)算；
5、付款后的客戶如果原文有少許改動(dòng)，可以提供免費(fèi)的相應(yīng)譯文修改。
說明書翻譯小知識(shí)
說明書（又稱使用手冊）是“介紹物品性能、規(guī)格、使用方法的實(shí)用應(yīng)用性文體”。按其用途可分為家用電器說明書、藥品說明書、化妝品說明書、食品類說明書、機(jī)械裝備說明書、儀器器械說明書、書籍說明書等。隨著我國經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展以及對外開放步伐日益加快，國內(nèi)各品牌產(chǎn)品紛紛搶灘國際市場。而這一過程中，說明書翻譯的工作就扮演了至關(guān)重要角色。遺憾的是，廣大翻譯研究者對說明書的英譯似乎認(rèn)識(shí)不足，說明書的翻譯也存在著諸多問題，譯文不夠精準(zhǔn)，譯語不夠地道等問題時(shí)有發(fā)生。有鑒于此，上海譯境專門成立了說明書翻譯項(xiàng)目組，專業(yè)從事說明書翻譯研究工作，從事翻譯的譯員已累計(jì)為1000多家企業(yè)及生產(chǎn)廠家翻譯說明書1.5萬余份。
| 用戶名： | 匿名用戶 |
| 評論內(nèi)容： | |
| 驗(yàn) 證 碼： |
|
| 未登錄,點(diǎn)擊登錄 |
