醫(yī)學(xué)證明翻譯|出生醫(yī)學(xué)證明翻譯|母嬰保健技術(shù)服務(wù)許可證翻譯

《出生醫(yī)學(xué)證明》也叫出生證明，是由醫(yī)院出具的、能夠證明嬰兒出生時(shí)間、性別、出生地、生父母等，并具有一定證明力和長(zhǎng)期有效的書(shū)面材料，是公安派出機(jī)構(gòu)給新生兒進(jìn)行戶(hù)籍登記的重要依據(jù)之一。《出生醫(yī)學(xué)證明》必須由批準(zhǔn)開(kāi)展助產(chǎn)技術(shù)服務(wù)并依法取得《母嬰保健技術(shù)服務(wù)許可證》的醫(yī)療保健機(jī)構(gòu)簽發(fā)。

出生醫(yī)學(xué)證明翻譯用途

出生證明翻譯一般用于出國(guó)移民或者是國(guó)外出生的孩子上國(guó)內(nèi)戶(hù)口之用，出生證明翻譯不僅要求譯文語(yǔ)言精準(zhǔn)，還要求譯文的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)上達(dá)到法律級(jí)別上水準(zhǔn)。目前譯境翻譯處理的國(guó)內(nèi)外出生醫(yī)學(xué)證明翻譯達(dá)到了上萬(wàn)份，翻譯快速準(zhǔn)確、費(fèi)用低廉，符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)，保證出生證明翻譯的準(zhǔn)確性和有效性，翻譯蓋章得到教育部、外交部、司法部、出入境管理處、移民局、各國(guó)使館的認(rèn)可，譯稿暢通全球。
出生醫(yī)學(xué)證明一般在以下情況會(huì)要求翻譯：
情況1.子女在國(guó)外出生，出生醫(yī)學(xué)證明由國(guó)外醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具，在辦理下述事宜，需提供出生醫(yī)學(xué)證明翻譯件：
（1）國(guó)外出生的寶寶回國(guó)落戶(hù)；
（2）外籍子女的入境簽證申請(qǐng)；
（3）國(guó)外出生的子女需在國(guó)內(nèi)入學(xué)；
情況2. 子女在國(guó)內(nèi)出生，在辦理下述事宜，也需提供出生證明翻譯件：
（1）辦理出國(guó)簽證，需向國(guó)外駐華使館或國(guó)外相關(guān)部門(mén)提供出生證明翻譯的外文件；
（2）國(guó)外入籍申請(qǐng)手續(xù)時(shí)，需向國(guó)外駐華使館或國(guó)外相關(guān)部門(mén)提供出生證明翻譯的外文件；
附：國(guó)外出生寶寶上國(guó)內(nèi)戶(hù)口條件和準(zhǔn)備材料
辦理給孩子上戶(hù)口用，辦理前需要符合兩個(gè)條件：孩子是中國(guó)國(guó)際，并且未滿(mǎn)18歲；父母雙方或乙方的戶(hù)籍是中國(guó)國(guó)際，并且孩子需現(xiàn)居住在中國(guó)。符合條件之后，還需要提交幾個(gè)申請(qǐng)材料(具體各地要求可能稍有出入)：
(1) 子女和父母回國(guó)使用的護(hù)照，或中華人民共和國(guó)旅行證（原件及復(fù)印件）；
(2) 出生醫(yī)學(xué)證明。倘若是非中文的，還需正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯無(wú)效；
(3) 父母的居民身份證和戶(hù)口本，以及父母的結(jié)婚證，子女需隨父或隨母申報(bào)出生登記。

出生醫(yī)學(xué)證明翻譯語(yǔ)種

譯境翻譯可處理出生醫(yī)學(xué)證明英語(yǔ)翻譯、出生醫(yī)學(xué)證明法語(yǔ)翻譯、出生醫(yī)學(xué)證明德語(yǔ)翻譯、出生醫(yī)學(xué)證明日語(yǔ)翻譯、出生醫(yī)學(xué)證明韓語(yǔ)翻譯、出生醫(yī)學(xué)證明意大利語(yǔ)翻譯、出生醫(yī)學(xué)證明俄語(yǔ)翻譯等20多個(gè)語(yǔ)種。

出生醫(yī)學(xué)證明翻譯范圍

譯境翻譯可處理的國(guó)家包含英國(guó)出生證明翻譯、美國(guó)出生證明翻譯、加拿大出生證明翻譯、澳大利亞出生醫(yī)學(xué)證明翻譯（澳洲出生醫(yī)學(xué)證明翻譯）、新西蘭出生醫(yī)學(xué)證明翻譯、新加坡出生醫(yī)學(xué)證明翻譯、日本出生醫(yī)學(xué)證明翻譯、韓國(guó)出生醫(yī)學(xué)證明翻譯等20多個(gè)國(guó)家。

出生醫(yī)學(xué)證明翻譯價(jià)格

以上報(bào)價(jià)均針對(duì)單頁(yè)報(bào)價(jià)，國(guó)內(nèi)出生醫(yī)學(xué)證明翻譯成英文單頁(yè)價(jià)格為150元起，國(guó)外出生醫(yī)學(xué)證明翻譯成中文單頁(yè)價(jià)格為200元起，新增一頁(yè)的英語(yǔ)語(yǔ)種翻譯另加100元起，也可參考我們的證件翻譯價(jià)格！

出生醫(yī)學(xué)證明翻譯案例

 本文轉(zhuǎn)載自（http://www.zhengjiantong.com/）