最新上海房產(chǎn)證英文翻譯模板

發(fā)表時間:2017/11/13 00:00:00 瀏覽次數(shù):6086

字體大小: 【小】【中】【大】

Shanghai Certificate of Real Estate Ownership

Hu Real Estate Certificate ( 200X ) No. XXXXXXX

XXXXXXXXXXX

Date of Issue: XXXXXXXXXX

In accordance with the Low of Land Administration of the People's Republic of China, the Law of Real Estate Administration of the People's Republic of China and Shanghai Regulations for Real Estate Registration and other relevant laws and regulations, to protect the legitimate rights and interests of the owners of land-use rights and the house owner, registration is hereby granted and this certificate is given to such owner for the land, house and other appurtenances listed in this his/her registration application after due examination and verification.

This certificate is the proof of the ownership rights to the real estate on State-owned land lot.

Shanghai Housing and Land Resource Administration Bureau (Seal)

Property owner
location of the House
Land status	Source of usufruct		Sell
	Usage		Residential
	Lot No.
	Area of lot
	Period of Use
	Land grade
	Total area
	Hereinto	Area of self
		Area in apportionment

House status

Building No.

Room No.

Construction area

Type

Usage

Floor

Date of Complete

Issued Institution: Shanghai XXXXXXX District Real Estate Registration Office (Seal)

Area Unit: Square Meter

上一篇：2015新版營業(yè)執(zhí)照英文翻譯模板

下一篇：機動車登記證書翻譯模板

House status	Building No.
	Room No.
	Construction area
	Type
	Usage
	Floor
	Date of Complete
Issued Institution: Shanghai XXXXXXX District Real Estate Registration Office (Seal)