中英文翻譯模板-臺(tái)灣戶(hù)籍

The content is identical with the household registration data.

North District, Household Record Office, Hsin Chu City.       Director: Yun-Hwa She             2002/5/13

Registration No.（乙）220110

Translator:

RLRP21AO

The content is identical with the household registration data. 本部分謄本與戶(hù)籍登記資料無(wú)異

North District, Household Record Office, Hsin Chu City.  新竹市東區(qū)戶(hù)政事務(wù)所     Director: Yun-Hwa She  主任：           2002/5/13

Registration No.（乙）220110  竹市東戶(hù)謄字第（乙）443319

Translator: 翻譯者

中英文版請(qǐng)相互參照。

以上文件經(jīng)新竹地方法院公證處、外交部領(lǐng)事局認(rèn)證通過(guò)（其他法院公證處是否可行，未知）

注意事項(xiàng)：

1. 必要註明翻譯者。

2. 至法院公證處遞件時(shí)必要親自到。

3. 可至非戶(hù)籍所在地之法院公證處進(jìn)行文件認(rèn)證。

4. 通常法院公證處會(huì)要求，於認(rèn)證前先將該文件交由當(dāng)?shù)鼐炀滞馐驴七M(jìn)行初步審核（免費(fèi)），但事實(shí)上此非必要法定程序。

5. 翻譯社翻譯費(fèi)一份500元（只含2人，戶(hù)長(zhǎng)350元，另1人150元），外加代辦法院公證費(fèi)1000元，外交部領(lǐng)事局公證費(fèi)1000元。

6. 新竹地方法院公證處可當(dāng)天取件，外交部領(lǐng)事局需2天。