公司營業(yè)執(zhí)照翻譯模板

BUSINESS LICENCE FOR ENTERPRISE’S LEGAL PERSON

(Duplicate Copy) (2-2)

Registration No.     

Enterprise Name    

Domicile 

Legal Representative  

Registered Capital    

Paid-up Capital      

Type of Enterprise    Company of Limited Liability

Scope of Business

Date of Establishment     

Term of Business From    

Notice

1. Business License for Enterprise Legal Person is the 

certificate of the qualifications of enterprise legal persons 

and their legal operations. 

2. Business License for Enterprise Legal Person is divided 

into an original copy and a duplicate copy, both of which 

enjoy have legal effects.  

3. The original copy of Business License for Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catching position in the domicile. 

4. Business License for Enterprise Legal Person shall not

 be forged, altered, leased, lent or assigned.  

5. The enterprise legal person shall apply for an alternation registration to the registration authority for any change of 

the registered items, and replace the Business License for Enterprise Legal Person. 

6. Annual examination shall be conducted in every year 

from March 1st through June 30th. 

7. No business activities, unless relating to the liquidation, may, after revocation of the Business License for Enterprise Legal Person, be conducted.  

8. To cancel its registration, the enterprise legal person shall have the original and duplicate copies of Business License for Enterprise Legal Person returned.  

9. Should Business License for Enterprise Legal Person be 

lost or damaged, the enterprise shall announced it invalid in the newspapers and periodicals designated by the enterprise registration authority, and shall apply 

for an reassurance.  

Annual Examination Results of Enterprise Legal Person 

Made by ……Administration for Industry & Commerce  

December 27^th, 2013