上海營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件出國(guó)申根簽證用英文翻譯模板

Business License of the Enterprise Legal Person

         (Duplicate Copy) License No.25000003200608888888

                                                 Corporate label 250000032003078888888       Registration No. 3102288888888

The Enterprise Name: Shanghai  Construction Decoration Co.,ltd.

Address:      Pudong New Area，Shanghai

Legal Representative:  Jack

Registered Capital: RMB10,000,000yuan

Paid-in capital: RMB10,000,000yuan

Type of Enterprise: Company of limited liability(Domestic joint capital)

Scope of Business: upholstery (Involving administrative licensing the operating permit).

Date of Establishment: 4 July 2003

Term of Operation: From 4 July 2003 to 9 July 2013

         validity of license: From 27 April 2006 to 23 June 2013

Notice

1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and its legal operations.

2. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an original and duplicates, both of which enjoy equal legal effect.

3. The original of Business License of Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catching place of the domicile.

4. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON shall not be forged, altered, let out, lent and assigned.

5. Any change in the registered items shall be registered with the company registration authority so as to replace the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON.

6. Annual examination shall be conducted in every year from March 1 through June 30.

7. No business activity relating to the liquidation may, after the revocation of the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON, be conducted .

8. To cancel its registration, the company shall have the original copy and duplicates of BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON returned.

9. Should BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON be lost or damaged, the company shall announce it invalid in the newspaper and periodical designated by the company registration authority, and shall apply for a reassurance. 

Annual Examination

Date of annual examination is from March 1 to June 30. Please put in the documents before June 30.

Pudong Branch Administration of Industry & Commerce of Shanghai(seal)  

14 May 2010