個(gè)人所得稅完稅證明翻譯模板

XXXX (Address)

稅務(wù)機(jī)關(guān)名稱

Taxation Institution

上海市 xxxx 地方稅務(wù)局

Local Revenue Bureau of xxxx District, Shanghai

XXXX (Name)

稅務(wù)機(jī)關(guān)地址

Address of Institution

XXXX (Company Name)

郵政編碼

Post Code

||||||||||||||||||||||||||||| XXXX

咨詢電話

Consulting

Telephone

中華人民共和國個(gè)人所得稅完稅證明

Personal Income Tax Payment Verification of The People’s Republic of China

（XXXX）滬 xxxx 地稅個(gè)證 XXXXXX 號

填發(fā)日期：xxxx 年 x 月 x 日

Issuing Date: xxxx

開具稅務(wù)機(jī)關(guān)：上海市 xxxx 地方稅務(wù)局

Issuing Taxation Institution: Local Revenue Bureau of xxxx District, Shanghai

單位：人民幣 元

Unit: Ren Min Bi Yuan

納稅人姓名

Tax Payer’s Name

納稅人身份證照類型

Tax Payer’s

Credentials

納稅人身份證照號碼

Tax Payer’s Serial No.

納稅項(xiàng)目

Item

稅款所屬時(shí)期

Period

實(shí)繳稅額

Amount

工資、薪金所得 Salary

2011-01 Jan. 2011

2011-02 Feb. 2011

2011-03 Mar. 2011

2011-04 Apr. 2011

2011-05 May. 2011

2011-06 Jun. 2011

2011-07 July. 2011

2011-08 Aug. 2011

2011-09 Sep. 2011

2011-10 Oct. 2011

2011-11 Nov. 2011

2011-12 Dec. 2011

工資、薪金所得小計(jì) Subtotal

2011 年 01-12 月 Jan.-Dec, 2011

合計(jì) Total

─

稅款金額合計(jì)（大寫）

感謝您為祖國繁榮昌盛作出的貢獻(xiàn)

Thank you for your contribution to China’s flourishing and prosperity!

上海市 xxxx 地方稅務(wù)局征稅專用章

Special Seal of Local Revenue Bureau of xxxx District, Shanghai