上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail：info@e-ging.xyz

搜索
會員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會動態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

中國銀行存折英文翻譯模板

發(fā)表時間:2020/05/01 00:00:00  瀏覽次數(shù):2583  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

BANK OF CHINA

CERTIFICATE OF DEPOSIT

 

                                                      No. 2781354    

                                                      Date: 2009/05/20

 

We hereby certify that up to 20/08/2009 (DD/MM/YYYY) Mr/Mrs/Ms QI DAN has deposit accounts with this bank as follows:

 

CD/Passbook No.

Type of Deposit

Currency&Amount

Value

3801660101344510010002

TIME DEPOSIT

CNY 60,000.00

2009/04/13

3801660101344510010003

TIME DEPOSIT

CNY 26,832.10

2009/04/13

3801660101344510122005

TIME DEPOSIT

GBP 7,003.21

2009/04/13

 

 

****END****

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seal: JINAN BRANCH BANK OF CHINA LIMITED

                 2009.05.19

          TRANSFER COMPLETED     

 

TIME DEPOSIT YI BEN TONG

A/C NO. 380166010134451

IN A/C WITH: QI DAN                  To Draw upon Password

 

 

 

Customer No.3800-0784917

                                   

PASSBOOK NO. LU(09) 0529212     

 

BANKOF CHINA

 

JINAN BRANCH

Seal: JINAN BRANCH

BANK OF CHINA LIMITED

 

                   AUTHORIZED SIGNATURE

 

 

 

 

       ISSUE DATE:                               


 

Seal: JINAN BRANCH BANK OF CHINA LIMITED

                 2009.05.19

          TRANSFER COMPLETED     

 

Seal: Certificate of Deposit were offered on Apr 13th 2009;you can not draw before        May 13th 2009

S/N

Transaction date

T/C

Type

Period

Interest from

Maturity

Currency

Amount

Interest rate/Interest

Teller No.

01

01

02

03

04

04

05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20090410

20090410

20090413

20090413

20090413

20090430

20090430

CSH

TWD

CSH

CSH

CSH

TWD

CSH

00

00

00

00

20

20

20

03

03

03

03

03

03

03

20090410

20090410

20090413

20090413

20090413

20090413

20090413

20090710

20090710

20090713

20090713

20090713

20090713

20090713

CNY

CNY

CNY

CNY

GBP

GBP

GBP

100.00

100.00

60,000.00

26,832.10

10,003.21

10,003.21

7,003.21

1.710000

 

1.710000

1.710000

0.805000

0.180000

0.805000

JIHI

JIHI

J9AB

JIAB

JIAB

J6PO

J6PO

 

 

 


 

Seal: Bank of China Shan Dong Branch

DEPOSIT CERTIFICATE   

(001)  


© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |