上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會(huì)員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語(yǔ)種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語(yǔ)種-歐洲語(yǔ)言 翻譯語(yǔ)種-亞洲語(yǔ)言 譯境特色翻譯 翻譯語(yǔ)種-稀有語(yǔ)種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會(huì)動(dòng)態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

英語(yǔ)報(bào)刊中常用術(shù)語(yǔ)的翻譯

發(fā)表時(shí)間:2016/10/04 00:00:00  瀏覽次數(shù):2157  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

上海翻譯公司是一家有資質(zhì)的翻譯公司,下面為大家總結(jié)了英語(yǔ)報(bào)刊中常用術(shù)語(yǔ)的翻譯,希望對(duì)大家有用。

accredited journalist n. 特派記者 
advertisement n.廣告 . 

advance n.預(yù)發(fā)消息;預(yù)寫消息 
affair n.桃色新聞;緋聞 
anecdote n.趣聞?shì)W事 
assignment n.采寫任務(wù) 
attribution n. 消息出處,消息來(lái)源 
back alley news n. 小道消息 
backgrounding n.新聞背景 
Bad news travels quickly. 壞事傳千里。 
banner n.通欄標(biāo)題 
beat n.采寫范圍 
blank vt. “開天窗” 
body n. 新聞?wù)?nbsp;
boil vt.壓縮(篇幅) 
box n. 花邊新聞 
brief n. 簡(jiǎn)訊 
bulletin n.新聞簡(jiǎn)報(bào) 
byline n. 署名文章 
caption n.圖片說(shuō)明 
caricature n.漫畫 
carry vt.刊登 
cartoon n.漫畫 
censor vt. 審查(新聞稿件),新聞審查 
chart n.每周流行音樂(lè)排行版 
clipping n.剪報(bào) 
column n.專欄;欄目 
columnist n.專欄作家 
continued story 連載故事;連載小說(shuō) 
contributing editor 特約編輯 
contribution n.(投給報(bào)刊的)稿件;投稿 
contributor n.投稿人 
copy desk n.新聞編輯部 
copy editor n.文字編輯 
correction n.更正(啟事) 
correspondence column讀者來(lái)信專欄 
correspondent n.駐外記者;常駐外埠記者 
cover vt.采訪;采寫 
cover girl n. 封面女郎 
covert coverage 隱性采訪;秘密采訪 
crop vt.剪輯(圖片) 
crusade n.宣傳攻勢(shì) 
cut n.插圖 vt.刪減(字?jǐn)?shù)) 
cut line n.插圖說(shuō)明 
daily n.日?qǐng)?bào) 

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國(guó)) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |