上海翻譯公司：翻譯的四個(gè)階段

      上海翻譯公司是一家有資質(zhì)的翻譯公司，下面給大家介紹了做翻譯需要經(jīng)歷的四個(gè)階段，看看大家已經(jīng)到哪個(gè)階段了呢？

      第一階段：自認(rèn)精通，啥都敢譯；查詞典一般只看第一個(gè)詞義，想當(dāng)然的譴詞措句；經(jīng)?？吹絼e人的錯(cuò)誤，看不到跟別人的差距。 
　　第二階段：能判別出自己的錯(cuò)誤，也能體會(huì)到別人的長處；為了個(gè)別詞句，可以花上幾十分鐘查對(duì)詞典、搜尋網(wǎng)絡(luò)、尋求幫助；對(duì)自己的翻譯從不滿足，每一次重新校對(duì)都能校出問題。 
　　第三階段：既有嚴(yán)格的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，也知道妥協(xié)的分寸（清楚掌握可以交稿的尺度）；樂于接受別人的建議，也善于指點(diǎn)別人的錯(cuò)漏。 
　　第四階段：獨(dú)成一家，游刃有余；虛懷若谷，樂在其中