上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail：info@e-ging.xyz

搜索
會員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會動態(tài) 同傳交傳口譯風采

房產(chǎn)證怎么翻譯

發(fā)表時間:2017/10/16 00:00:00  瀏覽次數(shù):2937  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

如今，隨著中國經(jīng)濟全球化進程加快，中國的房地產(chǎn)也開始走向世界，有大量外國友人在中國買房，也有大量的中國人在海外投資房產(chǎn)。那么房產(chǎn)證翻譯已經(jīng)成為急需解決的一大問題，下面是上海翻譯公司為您提供的房產(chǎn)證翻譯模板！

房產(chǎn)證翻譯模板：
房產(chǎn)證 Property ownership certificate
權(quán)屬人 property owner 
身份證號碼identity card no. 
國籍nationality 
房屋所有權(quán)來源source of housing ownership **年×月購買 purchased in **,**** 
房屋用途usage of the house 
占有房屋份額share of the house ×棟×××號全套，××平米 full owner of suite***,building no.** area:***square meters 
房屋所有權(quán)性質(zhì) property of housing ownership 
土地使用權(quán)來源source of land-use right 出讓assignment 
土地使用權(quán)性質(zhì)property of land-use right 國有state-owned 
房地坐落site of the house 
房屋情況state of the house 
建筑結(jié)構(gòu)architecture 鋼精混凝土結(jié)構(gòu) armoured concrete 
層數(shù)floors 
竣工日期date of completion 
建基面積area of the building base 
建筑面積building area 
其中住宅建筑面積domestic building area 
其中套內(nèi)建筑面積room building area 
四墻歸屬ownership of four walls 東。西。南。北：自墻 east,south,west,north: 
土地情況state of land 
地號land no. 
圖號chart no. 
用途：住宅usage:house 
土地等級land grade 
使用權(quán)類型type of tenure 
中止日期expiration date 
使用權(quán)面積area of tenure 
自用面積area of own use 
共用面積area of public use 
使用權(quán)證號license number of tenure 
填證機關(guān)department of filling certificate 
房地產(chǎn)共有情況state of mutual ownership(use) of resl estate 
共有（用）人person of mutual owmership(use) 
占有房屋份額share of the house 
共有(有）權(quán)證號certificate number of mutual ownership(use) 
納稅情況state of taxation 契價agreed price稅率tax rate種類 type納稅tax

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |