上海翻譯公司的服務(wù)種類(lèi)您知道多少

上海翻譯公司的服務(wù)范圍廣泛、內(nèi)容豐富，就于工作方式來(lái)說(shuō)可分為口譯和筆譯。

（1）就翻譯方式來(lái)說(shuō)，分為把源語(yǔ)言（source language）翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言（target language），或者將目標(biāo)語(yǔ)翻譯成源語(yǔ)言。

（2）從翻譯的手方式來(lái)看，可分為口譯（oral translation）、筆譯（written translation）?？谧g可分為交替?zhèn)髯g（consecutive interpretation）和同聲傳譯（simultaneous interpretation）

（3）從翻譯的類(lèi)別來(lái)看，翻譯可分為四大類(lèi) 。

a.法律類(lèi)：包括商業(yè)合同、法律、法規(guī)、條例、管理規(guī)定等。

b.科技類(lèi)：包括機(jī)械設(shè)備、電子、醫(yī)藥、化學(xué)、網(wǎng)絡(luò)通訊等。

c.文學(xué)類(lèi)：包括學(xué)術(shù)論文、電影、小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、雜志等。

d. 經(jīng)濟(jì)類(lèi)：包括產(chǎn)品介紹、宣傳冊(cè)、海報(bào)、公司簡(jiǎn)介、金融、商業(yè)等。  

（4）從翻譯的方式來(lái)說(shuō)，有全譯（absolute translation）、摘譯（selective translation）以及編譯（translation with reconstruction）。

“精”指的是“精煉”，論文并不同于小說(shuō)、散文這類(lèi)文體，其目的是要傳達(dá)作者的思想，譯員在翻譯過(guò)程中不能贅述過(guò)多無(wú)謂之詞，否則會(huì)令整篇文章顯得拖沓冗長(zhǎng)。

“準(zhǔn)”指的是“準(zhǔn)確”，論文一般都會(huì)涉及到某一領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，因此“準(zhǔn)確”是重中之重。如果不能精準(zhǔn)地表達(dá)出作者的含義，那么翻譯出來(lái)的文章就會(huì)失去其本身的光澤。

“穩(wěn)”指的是“穩(wěn)健”，在翻譯論文的時(shí)候需要用一些“穩(wěn)健”的詞語(yǔ)，過(guò)于“輕飄”的用詞會(huì)有損論文的專(zhuān)業(yè)性。

總之，對(duì)于對(duì)論文翻譯的譯員不僅自身要具備豐富的專(zhuān)業(yè)背景知識(shí)和靈活的語(yǔ)言應(yīng)用能力，還要有有責(zé)任心。而譯境上海翻譯公司正好能滿(mǎn)足你的要求，可以向您提供專(zhuān)業(yè)的論文翻譯服務(wù)，又可以根據(jù)不同的論文翻譯種類(lèi)為你挑選最合適的譯員。為您提供精準(zhǔn)、專(zhuān)業(yè)、高水平的翻譯服務(wù)。