上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網站優(yōu)化日志 展會動態(tài) 同傳交傳口譯風采

關于學歷認證的一些問題

發(fā)表時間:2015/09/11 00:00:00  來源:上海翻譯公司  作者:yourbreakingnews.com  瀏覽次數:2591  
字體大小: 【小】 【中】 【大】


為什么您的學位需要到當地使館進行公證?

中國駐海外大使館教育處主要負責兩國在教育領域的交流和合作,為中國留學人員提供宏觀指導和相關服務。館教育處開據的《留學回國人員證明》是留學人員在國內證明留學身份、聯(lián)系工作、創(chuàng)辦企業(yè)、落轉戶口、申請國內各類基金等必備的材料。留學人員持有此證明還可以享受購買國產汽車免稅等多項優(yōu)惠政策。

為什么您的學位需要在國內進一步認證?

如果您計劃在國內發(fā)展,那么辦理國內教育部認證是必不可少的。一般企事業(yè)用人單位在您應聘時都會需要您提供這個認證。辦理教育部認證的前提是您必須已經獲得了駐外使館開據的《歸國人員證明》也就是所謂的使館公證。辦理教育部認證所需資料眾多且繁瑣,所有材料您都必須提供原件。公證部門會對您提供的材料一一核實,等待時間會比較漫長。

國外學歷學位證書認證范圍

1. 在外國大學或其他高等教育機構攻讀正規(guī)課程所獲相應學歷學位證書或高等教育文憑;

2. 在經中國國務院教育行政部門批準的中外合作辦學機構(項目)學習所獲國(境)外學歷學位證書,在經中國各省、自治區(qū)、直轄市人民政府審批,并報中國國務院教育行政部門備案的高等??平逃?、非學歷高等教育的中外合作辦學機構(項目)學習所獲國(境)外高等教育文憑;

3.在中國澳門特別行政區(qū)及臺灣地區(qū)大學或其他高等教育機構攻讀正規(guī)課程所獲相應學歷學位證書或高等教育文憑。在中國香港特別行政區(qū)大學或其他高等教育機構攻讀正規(guī)課程所獲學士以上(含學士)層次的學歷學位證書。

了解以上信息后,留學生們就可以對照自己的實際情況選擇服務了。例如,港澳臺的學歷學位認證要出具的材料就跟普通外國大學的學歷學位認證的不一樣。

4.海歸學歷認證不過關是何原因

據寧波留學人員服務中心的數字顯示,去年該中心共受理了500多個寧波及周邊城市的留學回國人員的學歷學位認證,其中有近兩成人員無法通過教育部留學服務中心認證。即是說,這些學生在海外留學所獲得的學歷學位不被我國承認。

在北方的山東省,情況也不容樂觀。據了解,山東省一共有三個留學學歷認證點,分別設在濟南、青島、煙臺。留學服務中心在2010年共受理了293份申請,比2009年翻了一番。今年在不到半年時間里,他們一共受理了274份。在2010年有17人沒能過關,今年至今又有5人。提供假材料、材料不合格并逾期未補交、所讀學校沒在教育部學歷認證范圍內,是留學服務中心不予認證的原因。

自費出國留學人員選擇派出機構時一定要查看對方有無資質,并且盡量選擇教育部承認的33個國家的學校,否則取得的學歷可能無法得到國內認證。中外辦學機構項目及項目名單、自費出國留學中介名單、33個國家學校名單,均在教育涉外監(jiān)管信息網上公布并定期更新。

此外,有六類證書不在教育部留學服務中心學歷認證受理之列:外語補習和攻讀其他非正規(guī)課程所獲得的結業(yè)證書;進修人員和訪問學者的研究經歷證明;國外教育機構頒發(fā)的預科證明;未經國內教育主管部門批準的合作辦學機構或項目頒發(fā)的國外學位證書或高等教育文憑;函授、遠程教育及網絡教育取得的國外學位證書或高等教育文憑;非學術性國外或境外榮譽稱號或學位證書。

最后,留學回國人員的學歷認證要及時辦理。國外學歷學位認證需要一個較長過程,從留學人員服務中心受理的情況看,通常需要兩三個月時間,最快也要一個半月。有些人往往在將要與企事業(yè)單位簽訂聘用合同,或參加某項考試報名時,才辦理學歷學位證書認證,并希望一兩天內辦好,顯然太晚了。


© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關于譯境翻譯   |   客戶滿意度調查  | 隱私聲明   |   網站條款   |