上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
電梯技術術語英漢對照86
發(fā)起人:eging2  回復數:1  瀏覽數:4906  最后更新:2022/9/28 1:49:01 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
eging2 發(fā)表于 2017/11/23 12:26:50
電梯技術術語英漢對照86
retainer clip

鋼絲繩夾頭
retaining ring

彈簧擋圈,擋圈
retard coil

減速分流線圈
retiring cam

伸縮式碰鐵,活動門刀
retractable

可伸縮的,可折疊的
retractable cam

伸縮式碰鐵,活動門刀
retrieval of events

事故補救
retrofit 

(電梯)大修,改造
return

返回,轉延
return angle

偏轉角,旋轉角
return jamb

轉延門套
return panel

(轎廂)前側壁板
return post

回復門套柱
return stroke

回程
return track 

回歸導軌
return-flow filter

(液壓)匯流過濾器
reversal

反向,逆轉
reversal floor

換向樓層
reversal protection

逆轉保護,反向保護
reverse directional call

反方向呼梯指令
reverse motion blocking

回程閉鎖(液壓梯)
reverse phase relay

反向繼電器
reverse side

背面,反面
reversible automatic-attendant

有/

無司機操作可轉換的
reversing button

反向按鈕
reversing contactor

換向接觸器
rework

返工,改建
rheostat

變阻器,可變電阻
rheostatic control

變電阻控制
rib

棱,筋,肋拱
ribbon cable

(通訊線)絲帶
ride comfort

運行舒適感
ride quality

運行質量,運行性能
ridership

乘客流量
riding comfort

乘座舒適感
right hand lay

右旋捻
right hand machine

右手曳引機(曳引輪在右邊)
right hand two speed sliding door

右開門
right handed worm

右螺旋桿
right lay

右捻(繩股)
right opening two speed siliding door

右開雙速門
right-hand twist

右向絞合(鋼絲繩)
rigid

剛性的
rigid guide shoe

剛性導靴




IP:116.226.83.253 快速回復
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 1:49:04
IP:117.143.134.158 快速回復
管理:   
用戶在線信息
當前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。


管理選項:設為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動主題 | 修復主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網絡營銷合作