日語作文模板 | |
發(fā)起人:eging12 回復數:0 瀏覽數:12569 最后更新:2015/7/17 15:20:00 by eging12 |
發(fā)表新帖 | 帖子排序: |
eging12 發(fā)表于 2015/7/17 9:57:01
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
日語作文模板
第一段: 第1句:模板句1:今日(きょう)の世界(せかい)においては、平和(へいわ)と発展(はってん)が主(おも)な潮流(ちょうりゅう)である。にもかかわらず、たまに突発的災害(とっぱつてきさいがい)や事件(じけん)が起(お)こる可能性(かのうせい)もある。 翻譯:在當今世界上,和平和發(fā)展是主要的潮流。但是,有時候會偶爾發(fā)生突發(fā)性的災難、事件。
第2句:模板句1:突発的災難(とっぱつてきさいなん)や事件(じけん)は事前(じぜん)に予測(よそく)できない上(うえ)に、大(おお)きな被害(ひがい)を及(およ)ぼす場合(ばあい)も多(おお)いため、防災意識(ぼうさいいしき)や対応策(たいおうさく)を備(そな)えている必要(ひつよう)がある。 翻譯:突發(fā)性災難、事件不能事先預測,而且,由于很多情況下帶來很大的破壞,因此有必要進行防災意識、防災對策的準備。 模板句2:しかし、今(いま)、地球(ちきゅう)は深刻(しんこく)な危機(きき)におちいっている?といったらおおげさだと思(おも)う人(ひと)がまだ大勢(たいせい)いるが、地球(ちきゅう)の危機(きき)は紛(まぎ)れもない事実(じじつ)なのだ。 第二段:
第3句:模板句1 :前(まえ)もって防災意識(ぼうさいいしき)が備(そな)えていたら、落(お)ち著(つ)いた気持(きも)ちで災害(さいがい)や事件(じけん)を対応(たいおう)することもできるし、その損失(そんしつ)を最小限(さいしょうげん)にすることもできると思(おも)っている。翻譯:如果提前做好防災意識的準備,那么既可以以平靜的心情來應對災害、事件,也可以將損失控制在最小的范圍。 模板句2: 生活(せいかつ)にはいろいろなことに注意(ちゅうい)を払(はら)う必要(ひつよう)がある。でも、どれもこれも十分(じゅうぶん)な時間(じかん)をとるのは、とうてい無理(むり)な話(はなし)だ。 翻譯:在生活中有很多事情值得花費精力。但是,如果什么事情都花費充足的時間,無論如何也是難以辦到的事情。 模板句2:時間(じかん)を増(ふ)やす二(ふた)つ目(め)の方法(ほうほう)は時間(じかん)の密度(みつど)を上(あ)げることだ。 |
用戶在線信息 |
當前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。 |
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術交流 |