上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
德語戶口簿翻譯模板
發(fā)起人:English  回復數(shù):0  瀏覽數(shù):7733  最后更新:2015/8/23 19:18:17 by English

發(fā)表新帖  帖子排序:
English 發(fā)表于 2015/8/23 19:22:25
德語戶口簿翻譯模板
BEACHTUNG

1. Der Einwohnerregister (Hukou Ben) ist Nachweis der Staatsbürgerschaft, die Familienangeh?rigkeit und die wichtigste Grundlage bei Haushaltsbefragung / -Kontrollieren. Bei Haushaltsbefragung / -Kontrollieren ist das Familienoberhaupt oder die Haushaltsmitglieder verpflichtet, der Einwohnerregister anzubieten. 

2. Der Einwohnerregister (Hukou Ben) sollt ordnungsgem?? von dem Besitzer aufbewahrt werden. Ver?ndern, übertragen, Verleihen sind strenge verboten. Nach der Verlust von Einwohnerregister (Hukou Ben) ist es erforderlich, unverzüglich bei der Meldebeh?rde anmelden zu müssen. 

3. Die Meldebeh?rde vorbehaltet sich Eintragen von Einwohnerregister(Hukou Ben). Jede andere Einheit oder Einzelperson darf keinen Datensatz eintragen. 

4. Eine Ver?nderung an Personalbestand oder anderen Angaben sollt sich der Meldebeh?rde auf dem Einwohnerregister (Hukou Ben) angemeldet werden. 

5. Die ganze Familie, die aus dem zust?ndigen Bezirk umzogen sind, sollt den Einwohnerregister (Hukou Ben) bei der Meldebeh?rde abgeben.



                                           

Art der

Residenz

Nichtlandwirtschaftlicher

Hausbesitzer

Name des Hausbesitzer

XXX



Residenz Nr.  Address

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

  Prüfstempel des Bundesland Polizei 

                                                Prüfstempel des Einwohnermeldeamt



Beijing Municipal Public Security Bureau            (Prüfstempel)                                                           

                                                Beijing Municipal Public Security Bureau                                                            XXXXXXXXX Police Station                                                                    (Prüfstempel) 

Stempel des Registerrichter:                            Ausgabedatum: XXXXXXX

Meldebescheinigung des Dauerhafter Einwohner

 

Name XXXXXX Hausbesitzer oder zu

Hausbesitzer

Hausbesitzer Frühere Name XXXXXX Geschlecht Weiblich Geburtsort XXXXXX Staatsangehoerigkeit

Han Herkunft XXXXXX

Geburtsdatum

XXXXXX

Andere Adresse in der Stadt



Religi?ser

Glaube



ID-Nr.

XXXXXX

Gr??e XXX Blut-

gruppe



Ausbildungsniveau

Mittelstufe

Familien-S

tand verheiratet

Milit?rdienst

Service-Stelle

XXXXXX

Beruf

XXXXXX

Früher Residenz vor dem

Umzug in die Stadt und Datum der Umzug 

Früher Residenz vor dem Umzug in diese Adresse und

Datum der Umzug XXXXXX



Stempel des Registerrichter:   

             

Ausgabedatum: XXXXXX



用戶在線信息
當前查看此主題的會員: 2 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 2 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡營銷合作