上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
同聲傳譯的訓(xùn)練方法二
發(fā)起人:eging2  回復(fù)數(shù):2  瀏覽數(shù):7535  最后更新:2024/11/20 14:43:10 by panglss

發(fā)表新帖  帖子排序:
eging2 發(fā)表于 2015/11/24 12:44:41
同聲傳譯的訓(xùn)練方法二
4、調(diào)整順序:




  在一些有 after and before 的句子中可以將其反說,比如:




  I would like to make one point clear before I move on to the next point.




  譯:我想先澄清一下,然后再講下一部分。




  I would like to move on to the next part after I clarify one point.




  我想談下一部分,在這之前先澄清一點(diǎn)。




  The Japanese surrendered in 1945 after the US practiced two bombs.




  日本在 1945 年投降了,在這之前,美國(guó)投放了兩顆原子彈。




  5、 轉(zhuǎn)換詞性和語(yǔ)態(tài)




  1 ) 名詞轉(zhuǎn)動(dòng)詞




  例如: the development and application of new telecom service, 如果聽到整個(gè)句子的主語(yǔ)后才開始切入翻譯的話就會(huì)稍微顯得滯后了一些,此時(shí)我們可以試著將這些名字翻譯成動(dòng)詞,這樣其實(shí)也符合英語(yǔ)的表達(dá)方式,可以譯為:開發(fā)和運(yùn)用新的電信業(yè)務(wù)。再如;




  In China, the full opening up and the profound reform in the public services areas to the foreign counterparts greatly give impetus to the development of the tertiary industry. 可以將該句翻譯成:在中國(guó), 全面開放和深化改革公共服務(wù)領(lǐng)域,并將其向國(guó)外同行開放,這極大地推動(dòng)第三產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。相應(yīng)地還有一些同類的表達(dá)方式:




  Clear evidence of:清楚地表明




  Give impetus to: 有力地推動(dòng)




  An obvious violation of 顯然違反了




  2)被動(dòng)轉(zhuǎn)主動(dòng):




  英語(yǔ)中大量地使用被動(dòng)句,目的主要是為了強(qiáng)調(diào)或者平衡句子結(jié)構(gòu),這種表達(dá)方式與漢語(yǔ)有較大的差別,所以在翻譯英語(yǔ)中的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí)有些吃力,特別是當(dāng)句子的主語(yǔ)比較長(zhǎng)時(shí)更是困難,在這種情況下,我建議將語(yǔ)態(tài)由被動(dòng)轉(zhuǎn)成主動(dòng),往往有一種柳暗花明的感覺:比如: Arrangement must be made to guarantee the basic life necessities which could be available to the people in the earthquake hit areas. 必須做出安排




  再如:




  China‘s diplomatic practice is seriously guided by the five principles of peaceful coexistence. 可以翻譯為:中國(guó)的外交活動(dòng)是嚴(yán)格遵循原則的,即和平共處 5 項(xiàng)原則。




  6 、糾錯(cuò)訣竅:




  一般來說,在同傳中不會(huì)有回過頭來重新改正自己錯(cuò)誤的可能性,但也不絕對(duì),所以,如果具備了改錯(cuò)的空間,當(dāng)然提倡有錯(cuò)必改。對(duì)于中翻英的改錯(cuò),應(yīng)該在所說錯(cuò)的地方趕緊加上: I mean, or rather, 對(duì)于英翻中來說,在說錯(cuò)的地方馬上更上:應(yīng)該是,或者準(zhǔn)確地說,應(yīng)該是




  7 、緊跟數(shù)字:




  同傳和交傳最大的不同點(diǎn)是給譯員的反映空間不足,所以在交傳時(shí)所遇到的筆記問題在同傳中就相對(duì)淡化了。針對(duì)數(shù)字問題,在同傳中一定要緊跟演講者的數(shù)字,否則瞬間記憶無法對(duì)很多的數(shù)字進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間的保存。




  8 、丟車保帥,隨機(jī)應(yīng)變。




  因?yàn)橥瑐鞯男再|(zhì)決定了不可能對(duì)演講者的內(nèi)容做出 100% 的翻譯,那么在這里面就存在一個(gè)價(jià)值判斷和信息取舍的問題了,無論譯員遇到多大的問題,一定要記?。悍g活動(dòng)都將風(fēng)雨無阻。所謂的丟車保帥指的是如果一旦出現(xiàn)譯員所聽到的信息有些模糊時(shí)就不要再將精力放在回憶那些模糊的信息,而是盡量將聽到的和理解了的信息立刻翻譯出去,同時(shí),如果句子中出現(xiàn)了太多的修飾性的詞語(yǔ)可以在翻譯時(shí)將其進(jìn)行取舍以保證句子中的核心意思的完整和相對(duì)準(zhǔn)確和到位的翻譯。




  如:從帕米爾高原到東海之濱,從北國(guó)冰城到南沙群島,到處洋溢著偉大的中國(guó)人民歡慶北京申奧成功的歡樂氣息。




  9 、訓(xùn)練方法:




  在巴黎高等翻譯學(xué)院采用的是數(shù)字或者文章逆誦法:




  即:從 300 開始數(shù),數(shù)到一個(gè)數(shù)字時(shí)停下來翻譯,完了之后再繼續(xù)接著剛才的數(shù)字往回?cái)?shù),其理論根據(jù)是訓(xùn)練譯員的兩棲作戰(zhàn)能力,即左耳朵進(jìn)譯入語(yǔ),大腦分析時(shí)右耳朵再接著聽譯入語(yǔ)的下一部分。




  概括起來,同傳的技巧可以概括為八個(gè)字:順譯、斷句、重復(fù)、刪減。

nihaota 發(fā)表于 2022/9/29 4:02:16
panglss 發(fā)表于 2024/11/20 14:43:10
百度胖老師吧上海寶山公安姚志榮局長(zhǎng)命令通河新村派出所民警2007年2月13日將胖老師抓到上海精神病醫(yī)院關(guān)了31天
百度胖老師吧上海寶山公安姚志榮局長(zhǎng)命令通河新村派出所民警2007年2月13日將胖老師抓到上海精神病醫(yī)院關(guān)了31天

胖老師被上海武警部隊(duì)救出來之后電話聯(lián)系上海寶山區(qū)區(qū)政府領(lǐng)導(dǎo)請(qǐng)求幫助,沒有一位領(lǐng)導(dǎo)愿意幫助胖老師

胖老師在上海寶山區(qū)呼瑪三村創(chuàng)辦英語(yǔ)日語(yǔ)角奉獻(xiàn)愛心是上海寶山區(qū)委區(qū)政府區(qū)人大區(qū)政協(xié)聯(lián)合邀請(qǐng)的

上海軌道公安人民廣場(chǎng)派出所指揮分中心聯(lián)系電話是021-63012857期盼得到幫助

上海寶山區(qū)委原書記現(xiàn)任上海市百聯(lián)集團(tuán)公司董事長(zhǎng)薛全榮 13901655248

上海寶山區(qū)委書記呂民元 56692828 13901764508

上海寶山區(qū)代區(qū)長(zhǎng)斯福民 66796880 13801875517

上海寶山區(qū)政法副書記沈秋余 56780389 13916388267

上海寶山區(qū)人事副書記康大華 56692265 13901606809

上海寶山區(qū)公安局局長(zhǎng)姚志榮 56698696 13918877116

2007年2月13日下午12:26分,胖老師剛從一鋼公司下屬開發(fā)公司食堂午餐結(jié)束走出大門,突然有一位年輕警官彬彬有禮很有禮貌的說到:“傅文寶,你好,我是寶山公安分局治安支隊(duì)施同志,請(qǐng)跟我們走一躺,旁邊停著一輛普通破舊的面包車,

有6位警察和一鋼分公司益鋼工會(huì)主席,就這樣下崗10年為社會(huì)為上海武警總隊(duì)官兵無償奉獻(xiàn)愛心10年,全國(guó)近250多家主流新聞媒體大量報(bào)道的好心人胖老師-傅文寶被寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)串通勾結(jié)寶山公安分局治安支隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)動(dòng)用警察力量綁架

到上海市精神衛(wèi)生中心醫(yī)院,下午14:00二樓50歲左右男同志陳醫(yī)生問胖老師2個(gè)問題,你幾歲了,叫什么名字,然后宣布住院,盡管胖老師表示強(qiáng)烈抗議,精神病醫(yī)院不能成為某些有權(quán)有勢(shì)別有用心的人所利用的政治迫害和誣陷的工具和場(chǎng)所,但沒用,

最后被6位警察綁架到10病區(qū)1級(jí)病房,經(jīng)過3天仔細(xì)觀察和詳細(xì)了解,10病區(qū)劉登堂主任醫(yī)生,余一旻醫(yī)生,宋翠萍護(hù)士長(zhǎng)等10病區(qū)所有醫(yī)務(wù)人員和專家不畏寶鋼個(gè)別強(qiáng)大腐敗勢(shì)力集團(tuán)的壓力,一身浩然正氣,剛正不阿,本著負(fù)責(zé)實(shí)事求是的態(tài)度,

宣布胖老師是一位熱心公益事業(yè)的好心人不是精神病人,并且多次積極聯(lián)系寶鋼集團(tuán)一鋼分公司領(lǐng)導(dǎo),迅速派人來上海市精神衛(wèi)生中心醫(yī)院10病區(qū)將胖老師領(lǐng)回去,但是一鋼公司領(lǐng)導(dǎo)就是不理不睬,胖老師2月15日生日,春節(jié),

元宵節(jié)都是在上海市精神衛(wèi)生中心醫(yī)院10病區(qū)度過的,令胖老師刻骨銘心,永生難忘,醫(yī)院有規(guī)定病人誰送來,誰接走,胖老師單位不派人來接胖老師出去,胖老師就不得不呆在醫(yī)院,盡管所有醫(yī)務(wù)人員,專家已經(jīng)肯定胖老師受委屈了,看著胖老師只有同情,

沒有辦法,這合理嗎?好新人胖老師已經(jīng)呆在上海市精神衛(wèi)生中心醫(yī)院10病區(qū)已有31天了,3月16號(hào)下午16:30出院回家。 好心人胖老師1997年5月下崗已有10年,為社會(huì)為武警部隊(duì)官兵奉獻(xiàn)愛心10年卻受到寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)欺壓迫害10年,

阻止剝奪破壞胖老師下崗再就業(yè)自謀出路,作為下崗工人開公司辦企業(yè),這是胖老師不可剝奪的神圣權(quán)利,下崗工人胖老師擁有營(yíng)業(yè)執(zhí)照(胖老師單位沒有出過1分錢也沒有出過1份力)胖老師就應(yīng)該享受中央政府支持下崗職工辦企業(yè)開公司的優(yōu)惠政策資金補(bǔ)貼

和無息貸款資金和幫助和扶持,但寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)就是反對(duì),破壞,這對(duì)胖老師來說是公正的嗎?

胖老師將自己下崗10年奉獻(xiàn)愛心10年所遭遇的苦難和坎坷經(jīng)歷寫成文章,貼在百度胖老師吧上和胖老師博客予以公布,胖老師擁有言論自由的權(quán)利,寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)的令人不齒的所作所為,殘忍自私猶如禽獸不如的本性被展現(xiàn)在社會(huì)新聞媒體和公眾輿論面前,

窮兇極惡的丑惡的本來面目被暴露而惱羞成怒以黑社會(huì)綁匪所慣用的下流的手段利用手中的權(quán)勢(shì)串通勾結(jié)寶山公安分局治安支隊(duì)的警察來綁架胖老師至上海市精神衛(wèi)生中心醫(yī)院欲強(qiáng)行將胖老師變成精神病人,以達(dá)到他們那不可告人的目的,想堵住胖老師的嘴,

要將好心的胖老師置于死地,只要將好心人胖老師打成精神病人,胖老師所有對(duì)寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)10年以來殘忍迫害欺壓好心人胖老師,殺害胖老師父母的血淚控訴,就可以推倒作廢,就可以逃避法律對(duì)他們嚴(yán)重刑事犯罪行為實(shí)施最終嚴(yán)厲制裁,

他們的所作所為挑戰(zhàn)上海市武警總隊(duì)官兵和部隊(duì)首長(zhǎng)(因?yàn)榕掷蠋熓巧虾J形渚俦褪组L(zhǎng)子女的英文老師為武警部隊(duì)奉獻(xiàn)愛心4年)挑戰(zhàn)全國(guó)250多家關(guān)注已經(jīng)報(bào)道過胖老師的新聞主流媒體,挑戰(zhàn)人類的良知,挑戰(zhàn)人性的溫暖,挑戰(zhàn)和諧社會(huì),挑戰(zhàn)社會(huì)進(jìn)步,

挑戰(zhàn)文明社會(huì),挑戰(zhàn)法律的尊嚴(yán),挑戰(zhàn)善良,胖老師在這世界上再也沒有親人了,孤身一人,寶鋼集團(tuán)一鋼分公司的個(gè)別腐敗領(lǐng)就可以盜用監(jiān)護(hù)人的名義將胖老師關(guān)在精神病房10年,20年,如果胖老師有幸出院,寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)任何時(shí)候都可以名正言順的將

胖老師綁架到上海市精神衛(wèi)生中心醫(yī)院病房關(guān)在病房一輩子,而且寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)一定會(huì)采用謀殺卑鄙手段來對(duì)付好心人胖老師可見寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)用心險(xiǎn)惡,陰險(xiǎn)毒辣,在此好心人胖老師強(qiáng)烈呼吁社會(huì)新聞媒體站出來幫助好心人胖老師將好心人胖老師的不幸遭遇

給予報(bào)道,好心人應(yīng)該有好報(bào)呀!胖老師下崗選擇奉獻(xiàn)愛心,熱心社會(huì)公益事業(yè)究竟有什么錯(cuò)呀!熱心社會(huì)公益事業(yè)10年愛心奉獻(xiàn)的下崗工人好心人胖老師悲慘遭遇一定會(huì)震驚國(guó)人,引起國(guó)人社會(huì)強(qiáng)烈的反思。

為什么寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)可以殺害胖老師的父母,卻不可以讓胖老師指認(rèn)他們?yōu)闅⑷朔?,寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)可以濫用手中的權(quán)利和關(guān)系網(wǎng)來欺壓迫害好心人胖老師卻不允許胖老師指認(rèn)他們?yōu)楦瘮⌒袨椋@是什么邏輯,這是強(qiáng)盜,這是德國(guó)法西斯的恐怖行為,

剝奪胖老師求生存,求發(fā)展,求貢獻(xiàn)的權(quán)利,剝奪胖老師結(jié)婚成家立業(yè)的權(quán)利,使好心人胖老師家破人亡為代價(jià)來保持寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)的所謂共產(chǎn)黨員先進(jìn)性,對(duì)胖老師非法濫用職權(quán),非法綁架,非法限制人生自由,非法拘禁,非法動(dòng)用國(guó)家暴力機(jī)器公安警察,

非法誹謗詆毀胖老師的聲譽(yù),非法闖入胖老師的私宅,胖老師再次聲明任何都無權(quán)動(dòng)用胖老師房屋內(nèi)所有私人財(cái)產(chǎn),動(dòng)用私人財(cái)產(chǎn)屬非法行為,私人財(cái)產(chǎn)是受到法律保護(hù)的,否則胖老師擁有保留起訴的權(quán)利。在20 07年3月2號(hào)上海市精神衛(wèi)生中心醫(yī)院以鄭院長(zhǎng)為

首席專家及10位頂尖專家已經(jīng)給胖老師做了司法鑒定,鄭重聲明胖老師-傅文寶是一位熱心公益事業(yè)的好心人,是一位不可多得的外語(yǔ)人才,不是精神病人。還胖老師一生清白。

醫(yī)生辦公室34289888轉(zhuǎn)3774

護(hù)士值班室34289888轉(zhuǎn)3777

多功能活動(dòng)室34289888轉(zhuǎn)3776

2007年3月16號(hào)

傅文寶


寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)為何再次綁架好心人胖老師至上海市精神衛(wèi)生中心,好心人胖老師為何再次遭到綁架,好心人胖老師第2次被寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)勾結(jié)寶山公安分局治安支隊(duì)綁架到上海市精神衛(wèi)生中心醫(yī)院,再次證明寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)喪心病狂,狗急跳墻,已到了山窮水盡的地步,他們的腐敗行為即將敗露之時(shí)也就是正義終將戰(zhàn)勝邪惡之時(shí),隨著全國(guó)眾多新聞主流媒體不斷地關(guān)注介入,好心人胖老師下崗10年,熱心公益事業(yè),為武警部隊(duì)官兵為社會(huì)奉獻(xiàn)愛心10年,已經(jīng)感動(dòng)了越來越多的全國(guó)主流新聞媒體關(guān)注報(bào)道,高度稱贊好心人胖老師,好人就應(yīng)該有好報(bào),胖老師10年愛心奉獻(xiàn)期待圓滿結(jié)果等等,但寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)對(duì)國(guó)人對(duì)社會(huì)以及如此眾多的社會(huì)主流新聞媒體的強(qiáng)烈呼吁就是充耳不聞,無動(dòng)于衷,橫行霸道,驕橫跋扈,不斷地干預(yù)社會(huì)新聞媒體的自主報(bào)道已引起越來越多的社會(huì)主流新聞媒體的強(qiáng)烈不滿和反抗。


自從好心人胖老師走遍全上海的所有高校,推廣普及胖老師免費(fèi)英日語(yǔ)角,不斷揭露寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)10年以來欺壓迫害熱心公益事業(yè)的好心人胖老師,已引起全上海所有高校的大學(xué)生的一片嘩然與震驚,褒貶不一,對(duì)胖老師閃襲上海所有高校,自訴遭遇不公,這一奇怪社會(huì)現(xiàn)象不要輕易定性,胖老師有話總要傾訴呀,那就是好心人胖老師有話要說但無渠道,不得不去上海所有高校去面對(duì)大學(xué)笙笙學(xué)子去傾訴,隨著2006年12月12日新民晚報(bào)率先跟進(jìn)這場(chǎng)大討論,題目就是胖老師自稱遭遇不公閃襲上海所有高校,還對(duì)百度胖老師吧進(jìn)行宣傳引起全國(guó)幾百家社會(huì)主流新聞媒體的轉(zhuǎn)載報(bào)道,其中包括新華網(wǎng),人民網(wǎng)等中央頂尖媒體的跟進(jìn)報(bào)道,震動(dòng)了全國(guó)新聞媒體,隨后又有上海電視臺(tái)東視廣角也跟進(jìn)來了,帶著好心人胖老師到復(fù)旦大學(xué)讓胖老師像平常一樣閃襲大學(xué)進(jìn)行宣傳的形式,進(jìn)行暗中拍攝還在復(fù)旦校園里截留復(fù)旦大學(xué)生來傾聽我國(guó)頂尖大學(xué)的大學(xué)生,如何認(rèn)為胖老師閃襲上海各大學(xué)的奇怪現(xiàn)象,得到的結(jié)果是大多數(shù)大學(xué)生普遍認(rèn)為胖老師占用一分鐘,而且基本上征得任課老師的同意,就是不同意,胖老師也結(jié)束閃人了,也有的同學(xué)開始不滿意,反對(duì)胖老師但是當(dāng)他們上了百度胖老師吧看了知道胖老師是個(gè)無私熱心于公益事業(yè)的好心人,下崗10年奉獻(xiàn)愛心10年卻遭遇不公,受到寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)的欺壓迫害,家里沒有親人了,在這世界上再也沒有親人可以訴說,這些誤會(huì)胖老師的大學(xué)生迅速改變了他們的態(tài)度轉(zhuǎn)變?yōu)槔斫馔楹眯娜伺掷蠋?,因?yàn)榕掷蠋熡性捯驳糜腥巳フf呀,所以好心人胖老師走遍全上海各高校沒有一所高校當(dāng)局為難胖老師的,最都勸說胖老師離開學(xué)校就是了,包括高校派出所,得知胖老師是好心人的時(shí)候,非常尊重胖老師,沒有哪個(gè)高校警察欺負(fù)好心人胖老師的,這是社會(huì)進(jìn)步的標(biāo)志,好心人不分東南西北,都應(yīng)該關(guān)心幫助愛護(hù)好心人。


  其中上海電視臺(tái)東視廣角還到胖老師家中進(jìn)行拍攝看到胖老師實(shí)際生活條件和狀況,看見了胖老師擁有營(yíng)業(yè)執(zhí)照和2個(gè)稅務(wù)執(zhí)照整齊排列在家里,家里已經(jīng)一貧如洗,傾家蕩產(chǎn)地在為社會(huì)奉獻(xiàn)愛心,唯一愿望就是在播出胖老師紀(jì)錄片的時(shí)候順便幫助好心人胖老師呼吁社會(huì)架起一道與企業(yè)家溝通的橋梁需要企業(yè)在晚上提供會(huì)議廳培訓(xùn)中心黨校等場(chǎng)所,胖老師提供學(xué)生生源辦一個(gè)有償室內(nèi)英日語(yǔ)會(huì)話沙龍,在室外英日角雖然免費(fèi)的,但常受到狂風(fēng)暴雨,寒冷高溫等自然天氣影響,收入較高和生活條件比較優(yōu)越的學(xué)生和家長(zhǎng)都紛紛表示愿意支付一定合理的費(fèi)用,有空調(diào)室內(nèi)場(chǎng)所,有茶水和凳子坐,而好心人胖老師也期盼與國(guó)有大型企業(yè)合作,找一個(gè)有誠(chéng)意,守信,熱心的企業(yè)家,互惠互利,實(shí)現(xiàn)雙贏,而好心人胖老師,擁有一定的穩(wěn)定的收入,就可以找一個(gè)找一個(gè)心地善良懂得欣賞胖老師才華的女孩成個(gè)家,有一份事業(yè),能更好的能為人民子弟兵,上海市武警總隊(duì)官兵,為和諧社會(huì)繼續(xù)奉獻(xiàn)愛心,難道這個(gè)要求過分嗎?我們東視廣角的編導(dǎo)也同意了胖老師這個(gè)合理的要求,還請(qǐng)胖老師吃了一頓豐盛的午餐。


    請(qǐng)問為何寶鋼宣傳部長(zhǎng)方才元連續(xù)2次在2004年2007年2月要求市委宣傳部,新聞出版處長(zhǎng)發(fā)了通知,要求全上海所有新聞媒體不要報(bào)道好心人胖老師,難道好心人胖老師為社會(huì)為武警部隊(duì)奉獻(xiàn)愛心就是反對(duì)政府?反對(duì)社會(huì)主義嗎?為何市委宣傳部的同志要聽寶鋼集團(tuán)宣傳部長(zhǎng)方才元的話,難道上海市委宣傳部是受寶鋼集團(tuán)宣傳部領(lǐng)導(dǎo)的嗎?


    2007年3月16號(hào)


    傅文寶


2006年12月8號(hào)下午3點(diǎn)左右胖老師接到了寶山公安分局網(wǎng)管處一位警官的電話表示要和胖老師見面首先稱贊胖老師是個(gè)熱心人而遣向跟胖老師討教準(zhǔn)備也想請(qǐng)胖老師來寶山公安分局給警官輔導(dǎo)外文胖老師在這里表示忠心的感謝寶山公安分局對(duì)胖老師的信賴和欣賞胖老師深感榮幸胖老師非常愿意給人民警察奉獻(xiàn)愛心但是胖老師更希望在自己的外文教育咨詢培訓(xùn)有限公司找到營(yíng)業(yè)場(chǎng)所之后開出自己的公司之后以公司的名義來給寶山區(qū)人民警察和上海市武警總隊(duì)官兵無償輔導(dǎo)英文奉獻(xiàn)愛心.目前胖老師正在忙于揭露寶鋼集團(tuán)存在黑惡勢(shì)力腐敗集團(tuán)目前還不能和你見面非常抱歉以后一定會(huì)有機(jī)會(huì)的,至于先前也有寶山公安分局網(wǎng)管處也有警官打電話給胖老師提出請(qǐng)胖老師將百度胖老師吧上的寶山公安分局局長(zhǎng)姚志榮的手機(jī)號(hào)碼抹去, 胖老師自以為寶山公安分局局長(zhǎng)姚志榮的手機(jī)號(hào)碼留在貼吧上更能顯示寶山公安分局長(zhǎng)姚志榮和群眾百姓心連心打成一片更能顯示為官一方造福百姓確保一方平安的決心和負(fù)責(zé)任的態(tài)度不知以為如何?


2007年1月29號(hào)中午11點(diǎn)零1分胖老師接到了一個(gè)電話,來自于寶山公安分局通河派出所呼瑪三村社區(qū)民警潘晨敏的電話對(duì)不起打擾你了你是傅文寶嗎然后介紹了一下自己胖老師首先感受到那樣的親切那樣的溫馨胖老師覺得自己耳朵是不是聽錯(cuò)了像做夢(mèng)一樣公安機(jī)關(guān)是個(gè)強(qiáng)勢(shì)單位習(xí)慣朝南做讓人感覺總是很難理喻的很難溝通的但是今天胖老師感受到這份和諧的擁有人心溫暖的全心全意為人民服務(wù)的公安民警形象。表示要和胖老師見面給胖老師辦理第2代身份證,胖老師表示了忠心的感謝。同時(shí)胖老師要求社區(qū)民警潘晨敏上百度胖老師吧去看一看胖老師的故事。


2007年1月29號(hào)下午15點(diǎn)17分胖老師又接到了一個(gè)電話來自寶山公安分局治安支對(duì)民警劉同志的電話表示要和胖老師盡快的見面因?yàn)閯⑼疽呀?jīng)看了百度胖老師吧知道了胖老師的父母遭到寶鋼黑惡勢(shì)力殺害了胖老師遭到了暴力手段綁架謀殺造謠誹謗想了解具體情況胖老師表示了忠心的感謝人民警察的關(guān)心隨后胖老師和關(guān)心胖老師的社會(huì)媒體進(jìn)行了溝通有些媒體也愿意參與民警和胖老師的談話主要是做一個(gè)胖老師的專題故事讓胖老師請(qǐng)問警方是否同意29日晚上5點(diǎn)半胖老師打了電話給民警劉同志劉和胖老師約定30號(hào)下午在2點(diǎn)半在通河派出所見面同時(shí)表示沒必要讓媒體參與。


寶山區(qū)公安分局治安支隊(duì)在通河派出所上演了一場(chǎng)官官相護(hù)鬧劇寶山公安局長(zhǎng)姚志榮將作何感想?。墸?br />

2007年1月30日下午2點(diǎn)半,在寶山區(qū)公安分局通河派出所胖老師與治安支隊(duì)劉同志和另一位同志(名字不詳)在3樓見面,坐定以后劉同志問了些胖老師學(xué)外文是如何學(xué)習(xí)的一些情況,還問了一些在哪些地方辦了些英語(yǔ)角,他們表示一個(gè)會(huì)講英文,一個(gè)會(huì)講日文,要求胖老師當(dāng)他們的面用英文和日文秀了一番,他們點(diǎn)頭稱道,用了1刻鐘問了些不痛不氧的問題,胖老師就不耐煩了,就單刀直入提出今天是來報(bào)案來的,胖老師遭到寶鋼黑惡勢(shì)力暴力手段綁架謀殺造謠誹謗父母被殺害,要求你們立案,他們就問了些胖老師是如何被綁架的一些過程,也就是重復(fù)了貼吧上的文章的一些過程,然后他們開始提出要求,第一:從今以后不可以在去全上海各大學(xué)宣傳好心人胖老師被寶鋼黑惡勢(shì)力綁架謀殺造謠誹謗父母被殺害不許揭露寶鋼黑惡勢(shì)力的腐敗行為,胖老師提出這件事已經(jīng)和上海市公安局文化保衛(wèi)分局領(lǐng)導(dǎo)已經(jīng)溝通過了,已經(jīng)劃上句號(hào)了,而且跑大學(xué)這件事不屬于寶山區(qū)公安分局所管的,至于你們聲稱我是寶山區(qū)的居民你們有權(quán)利來提醒我警告我,但是同是寶山區(qū)的居民胖老師父母被殺害自己遭到迫害和追殺2001到現(xiàn)在你們?yōu)槭裁礋o動(dòng)于衷,胖老師的父母生命為什么得不到你們公安機(jī)關(guān)的保護(hù),至于胖老師的父母如何被殺害你們從來沒提及,在說胖老師家住呼瑪三村應(yīng)該屬地管理,也就是說應(yīng)該屬于通河派出所管理,所以你們所聲稱的所要求的要胖老師以后不許在跑大學(xué)這件事,你們治安支隊(duì)已經(jīng)越過了市文化保衛(wèi)分局和通河新村派出所大家可以評(píng)評(píng)理,你們提出的第2個(gè)要求就是要胖老師在英語(yǔ)角的學(xué)生中間不要把寶鋼黑惡勢(shì)力迫害好心人胖老師使胖老師家破人亡這件事告訴英語(yǔ)角的學(xué)生你們要求胖老師找公安局找檢察院找律師去法院投訴他們,你們明明知道你們官官相護(hù),胖老師做為一個(gè)社會(huì)最地層的下崗工人,一位小人物,更本沒有上訴的渠道,明明知道胖老師下崗10年奉獻(xiàn)愛心10年已經(jīng)家貧如洗,你們還要胖老師請(qǐng)律師,這不是很荒唐,明明知道胖老師有公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照,2003年工商局得到營(yíng)業(yè)執(zhí)照,至今沒有找到營(yíng)業(yè)場(chǎng)所,不是胖老師無能,而是寶鋼強(qiáng)大的有權(quán)有勢(shì)的黑惡腐敗集團(tuán)對(duì)胖老師采取了趕盡殺絕全面封殺社會(huì)媒體對(duì)胖老師的關(guān)注和感恩,阻止寶山區(qū)政府對(duì)胖老師感恩和幫助,阻止上海市武警總隊(duì)對(duì)胖老師的關(guān)注和幫助,第3,當(dāng)胖老師提出要把今天的談話貼到百度胖老師吧上和胖老師的博客上,你們慌了,你們要阻止胖老師把今天的談話公之于眾,放在陽(yáng)光底下,也就是說你們今天的所作所為就希望是暗相操作,只會(huì)產(chǎn)生腐敗,整整花了胖老師一個(gè)半小時(shí),你們還不想停,其中通河派出所這間辦公室民警想進(jìn)來辦公被你們趕走,最后進(jìn)來了一位銳智精干面帶微笑帶有一種學(xué)者風(fēng)度年輕警官進(jìn)來了(肩上有2杠1星的警官)你們見了他以后都站起來了,胖老師知道是通河派出所所長(zhǎng)來救胖老師了,胖老師太累了,而且你們又沒有趕這位警官走,胖老師早就知道通河派出所會(huì)讓胖老師有種安全感,前面已經(jīng)有理由我不再重復(fù),貼吧上有,所以胖老師選擇了通河派出所見面,沒有去你們治安支隊(duì)見面,這位年輕警官給胖老師印象特別深,看著胖老師離開通河派出所始終沒說一句話,胖老師在這里向那位2杠1星的年輕人通河派出所所長(zhǎng)致敬,有你這樣負(fù)責(zé)任的紀(jì)律嚴(yán)明,對(duì)老百姓始終擁有人性的溫暖,就是我們老百姓的親人,通河地區(qū)老百姓有這樣一個(gè)負(fù)責(zé)紀(jì)律嚴(yán)明和藹可親的警官負(fù)責(zé)一方平安是當(dāng)?shù)匕傩罩笮乙玻以谶@里還想問一句寶山公安分局怎么會(huì)變成了寶鋼黑惡勢(shì)力的私家軍保鏢打手,你們治安支隊(duì)在通河派出所上演了一場(chǎng)官官相護(hù)鬧劇寶山公安局長(zhǎng)姚志榮將作何感想!而且2點(diǎn)半見面之前胖老師發(fā)了短信把治安支隊(duì)和胖老師在通河派出所見面的這件事已經(jīng)發(fā)短信給姚志榮局長(zhǎng)了,為什么沒有被阻止呢?


尊敬的媒體工作者你們對(duì)社會(huì)的進(jìn)步和諧社會(huì)創(chuàng)立是有責(zé)任和光榮的歷史使命。


百度胖老吧2007年3月16號(hào)16點(diǎn)30分在上海市精神衛(wèi)生中心好心人白衣天使的幫助和保護(hù)下給寶鋼下屬一鋼公司的領(lǐng)導(dǎo)施加了強(qiáng)大的壓力胖老師終于要走出精神病醫(yī)院了,終于回到社會(huì),可以繼續(xù)為社會(huì)奉獻(xiàn)愛心了,終于擁有人生自由了,前來領(lǐng)胖老師出院的有寶山公安分局治安支隊(duì)的劉同志和另個(gè)4個(gè)警察,一位是寶山公安分局通河派出所呼瑪3村社區(qū)民警潘晨敏,還有一位是通河派出所民警呂同志親自開了警車送胖老師回家,治安支隊(duì)劉同志在胖老師出院之前要和胖老師談話,第一要求胖老師不準(zhǔn)再到上海各高校去宣傳胖老師舉辦英語(yǔ)角日語(yǔ)角和奉獻(xiàn)愛心,胖老師回答這不屬于你的管轄之內(nèi),這是屬于上海市公安局文保分局管轄范圍,而且上海各高校是社會(huì)化管理,好心的胖老師已經(jīng)和上海市公安局文保分局領(lǐng)導(dǎo)已經(jīng)達(dá)成諒解,而且文保分局警方知道胖老師是宣傳推廣免費(fèi)的英語(yǔ)角為大學(xué)生奉獻(xiàn)愛心,是好事應(yīng)該支持。


 第二要求胖老師不能對(duì)英語(yǔ)角的學(xué)生亂說話,胖老師回答我有言論自由的權(quán)力


第三勸胖老師找份工作做,家里這么窮,胖老師回答這都是寶鋼黑惡腐敗集團(tuán)長(zhǎng)期欺壓迫害所造成的,胖老師擁有精通英文、日文、還會(huì)德文、法文。是人才就不會(huì)餓肚子,餓肚子就不是人才,胖老師擁有企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照,上海市傅文寶外語(yǔ)教育咨詢有限公司所以胖老師只要得到社會(huì)媒體的幫助,就可以找到一家企業(yè)合作落實(shí)營(yíng)業(yè)場(chǎng)所,就可以開公司辦企業(yè),不但能養(yǎng)活自己,成家立業(yè),而且能夠更好的為社會(huì)奉獻(xiàn)愛心,為武警部隊(duì)官兵奉獻(xiàn)愛心,然后我們不歡而散,最后胖老師為了調(diào)節(jié)緊張對(duì)立的氣分,對(duì)寶山公安分局的治安支隊(duì)劉同志和藹的說你是執(zhí)行領(lǐng)導(dǎo)的使命,欺負(fù)我我不怪你,我和你之間無冤無仇,是我單位領(lǐng)導(dǎo)迫害我和你無關(guān)就這樣通河派出所潘晨敏和呂警官用警車把胖老師送回家。潘晨敏警官一直把胖老師送到家門口 ,然后對(duì)胖老師說你盡快的把第二代身份證辦好,胖老師回答,我在寶山區(qū)呆不下去了,寶山區(qū)不是我呆的地方已經(jīng)遭到單位領(lǐng)導(dǎo)兩次綁架到上海市精神病醫(yī)院,要讓胖老師成為精神病人,就是謀殺胖老師,胖老師要離開這個(gè)地方到其它區(qū),最好是虹口區(qū)居住,因?yàn)樵诤缈诠珗@也就是魯迅公園,舉辦英語(yǔ)角、日語(yǔ)角已經(jīng)奉獻(xiàn)愛心有十年了,而且現(xiàn)在還在繼續(xù)奉獻(xiàn)愛心,虹口區(qū)的老百姓和政府都非常尊敬胖老師,胖老師有很高的威望,胖老師會(huì)有一種安全感,可以到虹口區(qū)當(dāng)?shù)嘏沙鏊k理第二代身份證,潘晨敏警官點(diǎn)了下頭然后以同情和關(guān)切的對(duì)胖老師說注意安全等等之類的話,胖老師無語(yǔ)回到家里首先抓住了兩個(gè)大老鼠,胖老師住在兩樓,也不知道這兩個(gè)大老鼠怎么進(jìn)來的,以前從來沒有出現(xiàn)過老鼠,真的很奇怪,16號(hào)回家是星期五,第二天星期六胖老師用一整天的時(shí)間發(fā)短信告知全國(guó)二百五十多家關(guān)心報(bào)道過胖老師的媒體工作者告知胖老師單位領(lǐng)導(dǎo)第二次綁架到上海市精神病醫(yī)院,差點(diǎn)變成精神病人就等于被謀殺了,


經(jīng)歷了九死一生,要求媒體工作者,為上海好心人胖老師做主, 只有在媒體上給予充分的揭露上海的胖老師才會(huì)有安全感,然后星期天上午去了虹口公園英語(yǔ)角、日語(yǔ)角下午去了人民公園英語(yǔ)角繼續(xù)為社會(huì)奉獻(xiàn)愛心,英語(yǔ)角、日語(yǔ)角的學(xué)生見到胖老師相隔一個(gè)月再次出現(xiàn)都非常驚訝,問胖老師到底怎么了,胖老師回答,一言難盡啊,請(qǐng)各位到百度胖老師吧看了就知道了,胖老師第二個(gè)星期六上午九點(diǎn)到十二點(diǎn)去了城市規(guī)劃館的英語(yǔ)角繼續(xù)為社會(huì)奉獻(xiàn)愛心來了十幾個(gè)同學(xué),然后胖老師每個(gè)星期六星期天繼續(xù)在城市規(guī)劃館、人民公園、魯迅公園辦英語(yǔ)角、日語(yǔ)角為社會(huì)奉獻(xiàn)愛心,盡管精神上受到重大的打擊,心靈上受到無盡的窗創(chuàng)傷,差點(diǎn)變成精神病人,僅僅是響應(yīng)擁護(hù)共產(chǎn)黨號(hào)召要?jiǎng)?chuàng)立和諧社會(huì)而且做出自己的貢獻(xiàn)所付出的代價(jià),因?yàn)閷氫搨€(gè)別腐敗集團(tuán)反對(duì)好心人胖老師為和諧社會(huì)做出自己的貢獻(xiàn) 欺壓迫害好心人胖老師十年使胖老師家破人亡。


胖老師回家之后就打了寶山區(qū)委書記呂民元兩分種電話告之寶山區(qū)公安分局欺負(fù)胖老師,和寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)勾結(jié)密謀要謀殺好心人胖老師,將好心人胖老師綁架到上海市精神病醫(yī)院被關(guān)了31天要讓胖老師變成精神病人,理由是寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)堅(jiān)決反對(duì)要阻止胖老師繼續(xù)在社會(huì)奉獻(xiàn)愛心為和諧社會(huì)的建立貢獻(xiàn)自己的力量,呂書記表示我知道了,我會(huì)關(guān)注的,至今一個(gè)月了,寶鋼個(gè)別腐敗集團(tuán)至今還在逍遙法外。到現(xiàn)在還沒有繩之以法。好人就應(yīng)該有好報(bào),上海的好心人應(yīng)該得好來自各方的好心人來幫助,尊敬的媒體工作者你們對(duì)社會(huì)的進(jìn)步和諧社會(huì)創(chuàng)立是有責(zé)任和光榮的歷史使命。上海的好心人胖老師是社會(huì)最低層的小人物,但是他心地善良有愛心,有敬業(yè)奉獻(xiàn)精神,擁有杰出的外文才華需要你們的幫助,請(qǐng)你們站出來非常感謝。


用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶 0 人,訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作