上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
法律英語詞匯大全11(P-Q)
發(fā)起人:eging4  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):5202  最后更新:2022/9/28 4:29:19 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2016/10/12 12:51:56
eging4





角  色:管理員
發(fā) 帖 數(shù):2103
注冊時間:2016/9/5
法律英語詞匯大全11(P-Q)
P

pandering procuring 拉皮條 拉皮條


panel 小組 小組


panel (of jurors) 全體陪審員 全體陪審員


parade permit 游行示威許可 游行示威許可


paradox 自相矛盾 自相矛盾


paralegal 律師助理 律師助理


paramedic 急救人員 急救人員


paranoia 偏執(zhí)狂,妄想狂 偏執(zhí)狂


pardon 赦免 赦免


parole 假釋 假釋


party 當(dāng)事人 當(dāng)事人


pass sentence 宣判 宣判


patent 專利 專利


paternity suit 確認(rèn)生父的訴訟 確認(rèn)生父的訴訟


pathologist 病理學(xué)家 病理學(xué)家


patronizing a prostitute 嫖娼,嫖妓 嫖娼,嫖妓


PCP 天使粉(興奮劑),苯環(huán)己哌啶 天使粉(興奮劑),苯環(huán)己呱啶


pedestrian 行人 行人


penalties 懲罰,罰金 懲罰,罰金


per dim 按日津貼 按日津貼


perjury 偽證 偽證


perpetrator 作案者,肇事者 作案者,肇事者


petition 請?jiān)?請?jiān)笗?請?jiān)笗?請?jiān)笗?/font>


petition (juvenile court) 控訴書(青少年/未成年人法庭) 控訴書(青少年/未成年人法庭)


petition the court 向法庭請?jiān)?向法庭請?jiān)?/font>


petty theft 小偷 小偷


picket line 警戒線,糾察線 警戒線,糾察線


pistol 手槍 手槍


plaintiff 原告 原告


plea 答辯 答辯


plea and (in) abeyance 暫停答辯 暫停答辯


plea bargain 認(rèn)罪求情,認(rèn)罪協(xié)議 認(rèn)罪求情,認(rèn)罪協(xié)議


plead guilty 認(rèn)罪答辯 認(rèn)罪答辯


plead innocent/not guity 無罪答辯 無罪答辯


plight 誓約,困境 誓約,困境


plunder (n) 掠奪品 掠奪品


plunder (v) 搶劫,掠奪 搶劫,掠奪


police detail 警察特定任務(wù)隊(duì) 警察特定任務(wù)對


police dispatcher 警察調(diào)度員 警察調(diào)度員


police dog 警犬 警犬


police record 警察記錄 警察紀(jì)錄


polluting 污染 污染


polyandry 一妻多夫制 一妻多夫制


polygamy 一夫多妻制 一夫多妻制


pornographer 制作色情作品的人 制作色情作品的人


pornographic material 色情材料 色情材料


pornography 色情 色情


port-of-entry 入境口岸 入境口岸


possession of narcotics 持有麻醉品 持有麻醉品


post bail 交保,提交保釋金 交保,提交保釋金


pound 獸欄 獸欄


power of attorney 委托書,授權(quán)書,代理權(quán) 委托書,授權(quán)書,代理書


prank 惡作劇 惡作劇


precedence 優(yōu)先權(quán) 優(yōu)先權(quán)


precedent 前例,先例 前例,先例


prejudice 偏見 偏見


prejudice to the case 對案情不公,對案情不利 對案情不公,對案情不利


preliminary hearing 初步聽證/聆訊 初步聽證/聆訊


preliminary injunction 初步禁令 初步禁令


premeditate 預(yù)謀 預(yù)謀


preponderance of the evidence 絕大多數(shù)的證據(jù),證據(jù)的優(yōu)勢 絕大多數(shù)的證據(jù),證據(jù)的優(yōu)勢


prerequisite 先決條件 先決條件


prescription drugs 處方藥 處方藥


pre-sentencing investigation 判刑前調(diào)查 判刑前調(diào)查


pre-sentencing report 判刑前報告 判刑前報告


press charges 正式控告 正式控告


presumption of innocence 無罪推定,無罪假設(shè),假定清白 無罪推定,無罪假設(shè),假定清白


protection racket 勒索保護(hù)費(fèi)的組織 勒索保護(hù)費(fèi)的組織


pretrial conference 預(yù)審會議 預(yù)審會議


pretrial services agency 預(yù)審服務(wù)機(jī)構(gòu) 預(yù)審服務(wù)機(jī)構(gòu)


pretrial motions 預(yù)審動議 預(yù)審動議


price control 物價控制 物價控制


price fixing 價格壟斷 價格壟斷


prima facie evidence 表面證據(jù),初步證據(jù) 表面證據(jù),初步證據(jù)


prior convictions 前科 前科


prison 監(jiān)獄 監(jiān)獄


prison clothes 囚衣 球衣


prison guard 獄警,管教 獄警,管教


prison term 刑期 刑期


prisoner 囚犯 囚犯


privacy 隱私權(quán) 隱私權(quán)


privileged information 秘密資料 秘密資料


pro se (pro per) 代表自己,自辯 代表自己,自辯


probable cause 頗能成立的原因 頗能成立的原因


probate 遺囑認(rèn)證 遺囑認(rèn)證


probation 緩刑 緩刑


probation officer 監(jiān)管緩刑犯的官員,緩刑官 監(jiān)管緩刑犯的官員,緩刑官


professional organization 專業(yè)組織 專業(yè)組織


prohibition 禁令 禁令


proof 證據(jù) 證據(jù)


prosecution 控方,控告 控方,控告


prosecutor 檢查官,檢控官 檢查官,檢控官


prostitute 妓女 妓女


prostitution 賣淫 賣淫


protective custody 保護(hù)性拘留,監(jiān)護(hù) 保護(hù)性拘留,監(jiān)護(hù)


protective order 保護(hù)令 保護(hù)令


psychotoxic chemicals 引起精神病的化學(xué)品 引起精神病的化學(xué)品


public defender 公設(shè)辯護(hù)人/律師 公設(shè)辯護(hù)人/律師


public domain 公有領(lǐng)域/產(chǎn)業(yè)/土地 公有領(lǐng)域/產(chǎn)業(yè)/土地


public monies 公款 公款


punish according to law 法辦 法辦


punitive damages 懲罰性賠償 懲罰性賠償


purge 消除,銷案 消除,銷案


pursuit 追捕 追捕



Q

quack 無牌醫(yī)生 無牌醫(yī)生


qualification 資格 資格


qualm 疑慮 疑慮


quarantine 檢疫隔離 檢疫隔離


quash 撤銷,廢除 撤銷,廢除


quasi 準(zhǔn),類似,似乎 準(zhǔn),類似,似乎


questionnaire 調(diào)查表 調(diào)查表


quibble 狡辯 狡辯


quick court 短期法庭 短期法庭


quid pro quo 交換條件,抵償物 交換條件,抵償物


quorum 法定人數(shù) 法定人數(shù)


quota system 配額制 配額制


116.231.230.12 
2022/9/28 4:29:21
nihaota





角  色:普通會員
發(fā) 帖 數(shù):10863
注冊時間:2022/3/19
117.143.134.158 
管理:   
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。


管理選項(xiàng):設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作