上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導航效果
|
|
|
診斷和治療名詞--詞匯翻譯
發(fā)起人：eging2　　回復數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：15535　　最后更新：2022/9/27 20:14:33 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2015/7/20 16:55:12
eging2





角　　色：超級版主
發(fā) 帖 數(shù)：1468
注冊時間：2015/7/20
診斷和治療名詞--詞匯翻譯
望診inspection
問診inquiry
聽診auscultation
扣診percussion
觸診palpation
活組織檢查biopsy
病理切片pathological section
內窺鏡檢查endoscopy
心電圖檢查ECG(electrocardiogram) examination
腦電圖檢查EEG(electrocardiogram) examination
靜脈腎盂造影術Intravenous pyelography
皮膚試驗Skin-test
穿刺檢查examination by centesis
血常規(guī)分析routine analysis of blood
尿常規(guī)分析urine analysis of blood
紅細胞計數(shù)red blood cell count(RBC)
白細胞計數(shù)white blood cell count(WBC)
全身檢查general check-up
常規(guī)檢查routine examination
隨訪檢查follow-up examination
會診consultation
急診emergency
診斷diagnosis
預后prognosis
康復convalescence, recovery
復發(fā)relapse
治療treatment
開藥方prescribe
配藥fill a prescription
打針injecting
皮下注射hypodermic injection
肌肉注射intramuscular injection
靜脈注射intravenous injection
預防注射inoculating
點滴注射fluid infusion
輸血blood transfusion
劑量dose
藥片tablet
膠囊capsule
藥水liquid medicine
藥粉powder
藥膏（軟膏）ointment
硬膏，石膏plaster
洗劑lotion
栓劑suppository
止痛藥analgesics
退燒藥antipyetics
止咳藥antitussive
祛痰藥expectorant
利尿藥diuretics
止血藥hemostatic
止泄藥antidiarrheal
止癢藥antipruritic
解毒藥antidote
抗風濕藥antirheumatic
抗癌藥anticarcinogen
抗菌素antibiotics
抗凝劑anticoagulant
強心藥cardiac tonic
血管舒張藥vasodilator
血管收縮藥vasoconstrictor
抗癲癇藥antiepileptic
解痙藥antispasmodic
鎮(zhèn)靜藥sedative
麻醉藥anesthetics
盤尼西林penicillin
鏈霉素streptomycin
慶大霉素gentamycin
阿斯匹林aspirin
嗎啡morphine
度冷丁dolantin
碘酒iodine
蒸餾水distilled water
生理食鹽水normal saline solution
阿托品atropine
激素hormone
葡萄糖glucose
副作用side effect, adverse effect
手術療法operative treatment
大手術major operation
小手術minor operation
麻醉anesthesia
全身麻醉general anesthesia
局部麻醉local anesthesia
切除術excision, removal, resection
扁桃體切除術tonsillectomy
甲狀腺切除術thyroidectomy
肺切除術pneumonectomy
乳房切除術mastectomy
胃切除術gastrectomy
膽囊切除術cholecystectomy
肝葉切除術hepalobectomy
脾切除術splenectomy
腎切除術nephrectomy
輸卵管切除術salpingectomy
子宮切除術hysterectomy
子宮肌瘤切除術hysteromyomectomy
直腸切除術proctectomy
闌尾切除術appendectomy
前列腺切除術prostatectomy
氣管切開術tracheotomy
膿腫切開術incision of abscess
顱骨切開craniotomy
胸廓切開thoracotomy
剖腹術laparotomy
截肢amputation
固定fixation
熱敷hot compress
冷敷cold compress
洗胃gastric lavage
灌腸enema
導尿urethral catheterication
止血hemostasis
包扎dressing
縫合切口sew up the incision
拆線remove the stitches
心臟按摩cardiac massage
人工呼吸artificial respiration
飲食diet
特定飲食special diet
低蛋白飲食low protein diet
低脂肪飲食low fat diet
低熱量飲食low calorie diet
流質飲食liquid diet
半流質飲食semi-liquid diet
固體飲食solid diet
易消化的飲食light diet
素食vegetable diet

［eging2 于 2015-7-20 17:16:31 編輯過］ 修改
111.202.61.53　
2022/9/27 20:14:35
nihaota





角　　色：普通會員
發(fā) 帖 數(shù)：10863
注冊時間：2022/3/19
117.143.134.158　
管理： 　　

管理選項：設為公告 | 取消置頂 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動主題 | 修復主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網絡營銷合作