英文房產(chǎn)證翻譯模板 | |
發(fā)起人:eging2 回復(fù)數(shù):1 瀏覽數(shù):6797 最后更新:2022/9/27 19:47:52 by nihaota |
發(fā)表新帖 | 帖子排序: |
eging2 發(fā)表于 2015/9/23 22:55:33
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
英文房產(chǎn)證翻譯模板 Certificate of Housing Ownership of the People's Republic of China
Made Under the Supervision of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China (2008 version) Registration Number: 1100 According to Property Law of the People's Republic of China, the housing ownership certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership. Issued by: (Sealed) X Beijing FCZC No. 1029251
1. The certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership. 2. Housing owner and interested person can go to housing registration authority to legally look up in the housing register. 3. In case that the matters registered on the certificate are inconsistent with the housing register, except that there are evidences proving that the housing register certainly have errors, the housing register prevails. 4. Except the housing registration authority, other units or person shall not note matters or stamp seal on the certificate. 5. The certificate shall be carefully kept, in case of being lost or damaged, apply for reissuing. No.: 05876325 |
nihaota 發(fā)表于 2022/9/27 19:47:54
|
|
用戶在線信息 |
當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。 |
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 |